(1) Cannot open a temp file for writing from 2 python processes
simultaneously
(2) Need proper environment setup for Popen (thanks to metatoaster's
reply on stackoverflow https://stackoverflow.com/a/72845540/4405656)
(3) Need different os-separator, so replace hard-coded '/' with
os.path.join or os.sep
(4) Minor cleanup of imports & whitespace in test_issue_*.py
There are still 2 tests that should be adapted to Windows, but those are
lower-prio in my eyes.
Also, unittest run on my windows VM creates many resource warnings due to
non-closed file descriptors. Should address that some (future) day.