<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pt_BR">
<context>
    <name>DsoConfigAnalysisPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="52"/>
        <source>Rectangular</source>
        <translation>Retangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="53"/>
        <source>Hamming</source>
        <translation>Hamming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="54"/>
        <source>Hann</source>
        <translation>Hann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="55"/>
        <source>Cosine</source>
        <translation>Cosseno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="56"/>
        <source>Lanczos</source>
        <translation>Lanczos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="57"/>
        <source>Bartlett</source>
        <translation>Bartlett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="58"/>
        <source>Triangular</source>
        <translation>Triangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="59"/>
        <source>Gauss</source>
        <translation>Gauss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="60"/>
        <source>Bartlett-Hann</source>
        <translation>Bartlett-Hann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="61"/>
        <source>Blackman</source>
        <translation>Blackman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="63"/>
        <source>Nuttall</source>
        <translation>Nuttall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="64"/>
        <source>Blackman-Harris</source>
        <translation>Blackman-Harris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="65"/>
        <source>Blackman-Nuttall</source>
        <translation>Blackman-Nuttall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="66"/>
        <source>Flat top</source>
        <translation>Flat Top</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="69"/>
        <source>Window function</source>
        <translation>Função de Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="74"/>
        <source>Reference level</source>
        <translation>Nivel de referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="91"/>
        <source>dBm</source>
        <translation>dBm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="85"/>
        <source>Minimum magnitude</source>
        <translation>Magnitude minima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="104"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Espectro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DsoConfigColorsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="136"/>
        <source>Axes</source>
        <translation>Eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="138"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="140"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Borda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="142"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="144"/>
        <source>Markers</source>
        <translation>Marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="146"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="165"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="169"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="171"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="191"/>
        <source>Graph</source>
        <translation>Gráficos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DsoConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Análise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Osciloscópio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DsoConfigFilesPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="234"/>
        <source>Save default settings on exit</source>
        <translation>Salvar configuração padrão ao sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="236"/>
        <source>Save default settings now</source>
        <translation>Salvar configuração padrão agora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="242"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="245"/>
        <source>Image width</source>
        <translation>Largura da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="250"/>
        <source>Image height</source>
        <translation>Altura da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="262"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DsoConfigScopePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="298"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="299"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="300"/>
        <source>Sinc</source>
        <translation>Sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="303"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>Anti-serrilhamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="305"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="309"/>
        <source>Digital phosphor depth</source>
        <translation>Profundidade digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configpages.cpp" line="322"/>
        <source>Graph</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DsoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="284"/>
        <source>Zoom x%L1</source>
        <translation>Zoom x%L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="285"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="286"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="297"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="323"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="340"/>
        <source>/div</source>
        <translation>/div</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="437"/>
        <source>Portable Document Format (*.pdf)</source>
        <translation>Portables Documenten Format (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="438"/>
        <source>PostScript (*.ps)</source>
        <translation>PostScript (*.ps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="442"/>
        <source>Export file...</source>
        <translation>Exportar arquivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="477"/>
        <source>Marker 1/2</source>
        <translation>Construtor 1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="309"/>
        <source>%L1%</source>
        <translation>%L1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="310"/>
        <source>%1  %2  %3  %4</source>
        <translation>%1  %2  %3  %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="335"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="429"/>
        <source>%1 S</source>
        <translation>%1 S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="439"/>
        <source>Image (*.png *.xpm *.jpg)</source>
        <translation>Imagem (*.png *.xpm *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="440"/>
        <source>Comma-Separated Values (*.csv)</source>
        <translation>Separado por ponto e vírgula (*.csv)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Exporter</name>
    <message>
        <location filename="../src/exporter.cpp" line="93"/>
        <source>Print oscillograph</source>
        <translation>Impressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter.cpp" line="129"/>
        <source>%L1%</source>
        <translation>%L1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter.cpp" line="130"/>
        <source>%1  %2  %3  %4</source>
        <translation>%1  %2  %3  %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter.cpp" line="134"/>
        <source>%1 S</source>
        <translation>%1 S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter.cpp" line="136"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/exporter.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/exporter.cpp" line="160"/>
        <location filename="../src/exporter.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/exporter.cpp" line="193"/>
        <location filename="../src/exporter.cpp" line="194"/>
        <source>/div</source>
        <translation>/div</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter.cpp" line="188"/>
        <source>Zoom x%L1</source>
        <translation>Aproximação x%L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter.cpp" line="200"/>
        <source>Marker 1/2</source>
        <translation>Construtor 1/2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Hantek::Control</name>
    <message>
        <location filename="../src/hantek/control.cpp" line="90"/>
        <source>EXT</source>
        <translation>EXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantek/control.cpp" line="90"/>
        <source>EXT/10</source>
        <translation>EXT/10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantek/control.cpp" line="299"/>
        <source>The device has been disconnected</source>
        <translation>O dispositivo esta desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantek/control.cpp" line="621"/>
        <source>Unknown model</source>
        <translation>Modelo desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantek/control.cpp" line="716"/>
        <source>Couldn&apos;t get channel level data from oscilloscope</source>
        <translation>Não foi possível obter dados do canal do osciloscópio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Hantek::Device</name>
    <message>
        <location filename="../src/hantek/device.cpp" line="74"/>
        <source>Can&apos;t search for Hantek oscilloscopes: %1</source>
        <translation>Não é possivel procurar pelo osciloscópio Hantek: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantek/device.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/hantek/device.cpp" line="206"/>
        <source>Failed to claim interface %1 of device %2: %3</source>
        <translation>Falha ao acessar a interface %1 do dispositivo %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantek/device.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/hantek/device.cpp" line="226"/>
        <source>Device found: Hantek %1 (%2)</source>
        <translation>Dispositivo encontrado Hantek %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantek/device.cpp" line="152"/>
        <source>Couldn&apos;t open device %1</source>
        <translation>Não foi possivel acessar o dispositivo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantek/device.cpp" line="155"/>
        <location filename="../src/hantek/device.cpp" line="240"/>
        <source>No Hantek oscilloscope found</source>
        <translation>Nenhum osciloscópio Hantek encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantek/device.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/hantek/device.cpp" line="165"/>
        <source>Failed to get device list: %1</source>
        <translation>Falha ao obter a lista de dispositivos: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantek/device.cpp" line="236"/>
        <source>Couldn&apos;t open device %1: %2</source>
        <translation>Não foi possível abrir o dispositivo %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HorizontalDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/dockwindows.cpp" line="44"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockwindows.cpp" line="63"/>
        <source>Timebase</source>
        <translation>Tempo base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockwindows.cpp" line="67"/>
        <source>Frequencybase</source>
        <translation>Frequência base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockwindows.cpp" line="71"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenHantekMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="62"/>
        <source>OpenHantek</source>
        <translation>OpenHantek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="168"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="169"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="170"/>
        <source>Open saved settings</source>
        <translation>Abrir configuração salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="173"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="198"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="175"/>
        <source>Save the current settings</source>
        <translation>Salvar configuração atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="178"/>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation>Salvar &amp;como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="179"/>
        <source>Save the current settings to another file</source>
        <translation>Salvar atual configuração em outro arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="183"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="184"/>
        <source>Print the oscilloscope screen</source>
        <translation>Imprimir a tela do osciloscópio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="187"/>
        <source>&amp;Export as...</source>
        <translation>&amp;Exportar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="188"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="189"/>
        <source>Export the oscilloscope data to a file</source>
        <translation>Exportar dados do osciloscópio para um arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="192"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="193"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="194"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Sair do programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="197"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="199"/>
        <source>Configure the oscilloscope</source>
        <translation>Configurar o osciloscópio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="243"/>
        <source>Send command</source>
        <translation>Enviar comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="244"/>
        <source>Shift+C</source>
        <translation>Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="264"/>
        <source>&amp;Docking windows</source>
        <translation>&amp;Janelas flutuantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="269"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>&amp;Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="282"/>
        <source>&amp;Record length</source>
        <translation>&amp;Tamanho do registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="400"/>
        <source>Settings (*.ini)</source>
        <translation>Configurações (*.ini)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="400"/>
        <source>Save settings</source>
        <translation>Salvar configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="414"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="463"/>
        <source>&lt;p&gt;This is a open source software for Hantek USB oscilloscopes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2010, 2011 Oliver Haag &amp;lt;oliver.haag@gmail.com&amp;gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Este é um programa Open-Source para osciloscópios USB Hantek.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2010, 2011 Oliver Haag &amp;lt;oliver.haag@gmail.com&amp;gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="672"/>
        <source>Invalid command</source>
        <translation>Comando inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="203"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Espaço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="416"/>
        <source>Stop the oscilloscope</source>
        <translation>Parar osciloscópio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="209"/>
        <source>&amp;Small</source>
        <translation>&amp;Pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="213"/>
        <source>10240 Samples</source>
        <translation>10240 Amostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="215"/>
        <source>&amp;Large</source>
        <translation>&amp;Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="219"/>
        <source>32768 Samples</source>
        <translation>32768 Amostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="221"/>
        <source>Digital &amp;phosphor</source>
        <translation>&amp;Intensidade Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="227"/>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="234"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="235"/>
        <source>Show information about this program</source>
        <translation>Mostrar informações sobre este programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="238"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Sobre o &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="239"/>
        <source>Show the Qt library&apos;s About box</source>
        <translation>Mostrar a mensagem sobre o Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="250"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="260"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="274"/>
        <source>&amp;Oscilloscope</source>
        <translation>&amp;Osciloscópio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Buffer size</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tamanho do buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="288"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="295"/>
        <source>File</source>
        <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="304"/>
        <source>Oscilloscope</source>
        <translation>Oscilosópio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="307"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="322"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Pronto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="380"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Abrir arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="424"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="426"/>
        <source>Start the oscilloscope</source>
        <translation>Iniciar osciloscópio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="446"/>
        <source>Disable fading of previous graphs</source>
        <translation>Desabilitar desaparecimento de gráficos anteriores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="448"/>
        <source>Enable fading of previous graphs</source>
        <translation>Habilitar desaparecimento de gráficos anteriores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="456"/>
        <source>Hide magnified scope</source>
        <translation>Esconder/Ampliar osciloscópio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="458"/>
        <source>Show magnified scope</source>
        <translation>Mostrar osciloscópio ampliado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openhantek.cpp" line="463"/>
        <source>About OpenHantek %1</source>
        <translation>*Sobre o OpenHantek %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="47"/>
        <source>Success (no error)</source>
        <translation>Sucesso (sem erro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="49"/>
        <source>Input/output error</source>
        <translation>Erro na entrada/saida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="51"/>
        <source>Invalid parameter</source>
        <translation>Parametro inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="53"/>
        <source>Access denied (insufficient permissions)</source>
        <translation>Acesso negado (permissões insuficientes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="55"/>
        <source>No such device (it may have been disconnected)</source>
        <translation>Não encontrado o dispositivo (pode estar desconectado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="57"/>
        <source>Entity not found</source>
        <translation>Entidade não encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="59"/>
        <source>Resource busy</source>
        <translation>Recurso ocupado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="61"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>Operação expirou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="63"/>
        <source>Overflow</source>
        <translation>Transbordamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="65"/>
        <source>Pipe error</source>
        <translation>Erro de redirecionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="67"/>
        <source>System call interrupted (perhaps due to signal)</source>
        <translation>Chamada de sistema interrompida(talvez, devido ao sinal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="69"/>
        <source>Insufficient memory</source>
        <translation>Memória insuficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="71"/>
        <source>Operation not supported or unimplemented on this platform</source>
        <translation>Operação não suportada ou não implementada nesta plataforma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="73"/>
        <source>Other error</source>
        <translation>Outro erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="90"/>
        <source>%L1 µV</source>
        <translation>%L1 µV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="92"/>
        <source>%L1 mV</source>
        <translation>%L1 mV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="94"/>
        <source>%L1 V</source>
        <translation>%L1 V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="98"/>
        <source>%L1 dB</source>
        <translation>%L1 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="103"/>
        <source>%L1 ps</source>
        <translation>%L1 ps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="105"/>
        <source>%L1 ns</source>
        <translation>%L1 ns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="107"/>
        <source>%L1 µs</source>
        <translation>%L1 µs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="109"/>
        <source>%L1 ms</source>
        <translation>%L1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="111"/>
        <source>%L1 s</source>
        <translation>%L1 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="113"/>
        <source>%L1 min</source>
        <translation>%L1 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="115"/>
        <source>%L1 h</source>
        <translation>%L1 h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="121"/>
        <source>%L1 Hz</source>
        <translation>%L1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="123"/>
        <source>%L1 kHz</source>
        <translation>%L1 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="125"/>
        <source>%L1 MHz</source>
        <translation>%L1 MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="127"/>
        <source>%L1 GHz</source>
        <translation>%L1 GHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="133"/>
        <source>%L1 S</source>
        <translation>%L1 S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="135"/>
        <source>%L1 kS</source>
        <translation>%L1 kS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="137"/>
        <source>%L1 MS</source>
        <translation>%L1 MS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helper.cpp" line="139"/>
        <source>%L1 GS</source>
        <translation>%L1 GS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="145"/>
        <source>CH%1</source>
        <translation>CH%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="135"/>
        <source>SP%1</source>
        <translation>SP%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="179"/>
        <source>MATH</source>
        <translation>MATH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="170"/>
        <source>SPM</source>
        <translation>SPC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="38"/>
        <source>Voltage</source>
        <translation>Voltagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="40"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="52"/>
        <source>T - Y</source>
        <translation>T - Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="54"/>
        <source>X - Y</source>
        <translation>X - Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="66"/>
        <source>AC</source>
        <translation>AC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="68"/>
        <source>DC</source>
        <translation>DC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="70"/>
        <source>GND</source>
        <translation>GND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="82"/>
        <source>CH1 + CH2</source>
        <translation>CH1 + CH2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="84"/>
        <source>CH1 - CH2</source>
        <translation>CH1 - CH2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="86"/>
        <source>CH2 - CH1</source>
        <translation>CH2 - CH1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="98"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="100"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="102"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Simples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="128"/>
        <source>Rectangular</source>
        <translation>Retangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="130"/>
        <source>Hamming</source>
        <translation>Hamming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="132"/>
        <source>Hann</source>
        <translation>Hann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="134"/>
        <source>Cosine</source>
        <translation>Cosseno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="136"/>
        <source>Lanczos</source>
        <translation>Lanczos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="138"/>
        <source>Bartlett</source>
        <translation>Bartlett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="140"/>
        <source>Triangular</source>
        <translation>Triangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="142"/>
        <source>Gauss</source>
        <translation>Gauss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="144"/>
        <source>Bartlett-Hann</source>
        <translation>Bartlett-Hann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="146"/>
        <source>Blackman</source>
        <translation>Blackman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="150"/>
        <source>Nuttall</source>
        <translation>Nuttall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="152"/>
        <source>Blackman-Harris</source>
        <translation>Blackman-Harris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="154"/>
        <source>Blackman-Nuttall</source>
        <translation>Blackman-Nuttall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="156"/>
        <source>Flat top</source>
        <translation>Flat Top</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="168"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="170"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dso.cpp" line="172"/>
        <source>Sinc</source>
        <translation>Sinc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpectrumDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/dockwindows.cpp" line="320"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Espectro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TriggerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/dockwindows.cpp" line="180"/>
        <source>Trigger</source>
        <translation>Gatilho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockwindows.cpp" line="185"/>
        <source>CH%1</source>
        <translation>CH%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockwindows.cpp" line="189"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockwindows.cpp" line="194"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Declive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockwindows.cpp" line="199"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltageDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/dockwindows.cpp" line="445"/>
        <source>Voltage</source>
        <translation>Voltagem</translation>
    </message>
</context>
</TS>
