2.0.0 - en to it translation catalogue (763 entries)

en: A database error occured while attempting to assign the document type to the folder
it: Si è verificato un errore durante l'assegnazione del tipo documento alla cartella

en: A document in this folder is currently assigned this type.  You may not delete it.
it: Un documento in questa cartella ha questo tipo documento assegnato. Non puoi cancellarlo.

en: A document with this file name (%s) already exists in that folder.
it: Un documento con questo nome (%s) esiste già in questa cartella.

en: A document with this file name already exists in this folder
it: Un documento con questo nome esiste già in questa cartella

en: A folder access entry for the selected folder and group already exists.
it: Esiste già un impostazione di accesso per la cartella e gruppo selezionati.

en: A valid document type was not selected.
it: Non è stato selezionato un tipo documento valido.

en: Access Rights
it: Diritti di accesso

en: Account has been DISABLED, contact the System Adminstrator
it: L'utente è stato disabilitato, contatta l'amministratore di sistema

en: Active
it: Attivo

en: Add
it: Aggiungi

en: Add A Document
it: Aggiungi un documento

en: Add A Document Field
it: Aggiungi un campo documento

en: Add A Document Type
it: Aggiungi un tipo documento

en: Add A Folder
it: Aggiungi una cartella

en: Add A Group
it: Aggiungi un gruppo

en: Add A New Group
it: Aggiungi un nuovo gruppo

en: Add A Role
it: Agiungi un ruolo

en: Add A Unit
it: Aggiungi un unità

en: Add A User
it: Aggiungi un utente

en: Add A Website
it: Aggiungi un sito Web

en: Add Comment
it: Aggiungi un commento

en: Add Dashboard News
it: Aggiungi una News

en: Add Dependant Document
it: Aggiungi un documento dipendente

en: Add Document
it: Aggiungi un documento

en: Add Document Archive Settings
it: Aggiungi impostazioni di archiviazione documento

en: Add Document Field
it: Aggiungi un campo documento

en: Add Document Field Lookup
it: Aggiungi un lookup campo documento

en: Add Document Field Lookups
it: Aggiungi lookups campo documento

en: Add Document Type
it: Aggiungi un tipo documento

en: Add Folder Access
it: Aggiungi un accesso cartella

en: Add Folder Collaboration Step
it: Aggiungi un passo di collaborazione cartella

en: Add Folder Document Type
it: Aggiungi un tipo documento cartella

en: Add Folder Subscription
it: Aggiungi una sottoscrizione cartella

en: Add Group Failed
it: Inserimento nuovo gruppo non riuscito

en: Add Group Properties
it: Aggiungi proprietà gruppo

en: Add Group to a Unit
it: Aggiungi gruppo ad unità

en: Add Organisation
it: Aggiungi un organizzazione

en: Add QuickLink
it: Aggiungi un link

en: Add Role
it: Aggiungi un ruolo

en: Add Type Specific Field to Document Type
it: Aggiungi un campo di tipo specifico al tipo documento

en: Add Unit
it: Aggiungi un unità

en: Add Unit to an Organisation
it: Aggiungi un unità ad un organizzazione

en: Add User To System
it: Aggiungi un utente al sistema

en: Add Website
it: Aggiungi un sito Web

en: Add a Comment
it: Aggiungi un commento

en: Add new Type Specific Field
it: Aggiungi un campo di nuovo tipo specifico

en: Addition Successful!
it: Aggiunto con successo!

en: Addition Unsuccessful
it: Inserimento non riuscito

en: Addition to Organisation Unsuccessful
it: Inserimento all'organizzazione non riuscito

en: Administration
it: Amministrazione

en: Advanced Search
it: Ricerca avanzata

en: An error occured attempting to store the dependant document
it: Si è verificato un errore nella memorizzazione del documento dipendente

en: An error occured deleting the following document(s):
it: Si è verificato un errore nella cancellazione  del seguente documento (documenti):

en: An error occured moving the following document(s):
it: Si è verificato un errore nello spostamento del seguente documento (documenti):

en: An error occured while attempting to delete the dependant document
it: Si è verificato un errore cancellando il documento dipendente

en: An error occured while attempting to update the document
it: Si è verificato un errore aggiornando il documento

en: An error occured while attempting to update the document for publishing.  Please try again later.
it: Si è verificato un errore aggiorando il documento per la pubblicazione. Riprova

en: An error occured while attempting to update the user's password
it: Si è verificato un errore aggiornando la password utente

en: An error occured while creating the document transaction
it: Si è verificato un errore creando la transazione documento

en: An error occured while storing the document in the database, please try again.
it: Si è verificato un errore salvando il documento nel database, riprova

en: An error occured while storing the document on the file system, please try again.
it: Si è verificato un errore salvando il documento nel file system, riprova

en: An error occured whilst attempting to delete the link between the two documents
it: Si è verificato un errore cercando di cancellare il collegamento tra i due documenti

en: An error occured whilst attempting to link the two documents
it: Si è verificato un errore nel collegamento tra i due documenti

en: An error occured whilst retrieving the folder from the database
it: Si è verificato un errore nel recupero della cartella dal database

en: An error occured.
it: Si è verificato un errore.

en: An error occurred while creating this news item.
it: Si è verificato un errore nella creazione di questo elemento news.

en: An error occurred while creating this subscription
it: Si è verificato un errore nella creazione della sottoscrizione

en: An error occurred while deleting this news item.
it: Si è verificato un errore nella cancellazione di questo elemento news.

en: An error occurred while removing this subscription.
it: Si è verificato un errore nella rimozione sottoscrizione.

en: An error occurred while storing the new file on the filesystem
it: Si è verificato un errore salvando il nuovo file nel filesystem

en: An error occurred while storing this document in the database
it: Si è verificato un errore salvando questo documento nel database

en: An error occurred while updating this folder
it: Si è verificato un errore aggiornando questa cartella

en: An error occurred while updating this news item.
it: Si è verificato un errore nell'aggiornamento di questo elemento news.

en: An error occurred whilst trying to create the dependant document
it: Si è verificato un errore nella creazione del documento dipendente

en: An error was encountered while attempting to delete this link from the database
it: Si è verificato un errore cancellando questo collegamento dal database

en: Approve
it: Approva

en: Archive
it: Archivia

en: Archive Document
it: Archivia documento

en: Archive Settings
it: Impostazioni di archiviazione

en: Archived
it: Archiviato

en: Archived Document Restoration Requests
it: Richieste di ripristino Documenti archiviati

en: Archived Document Restored
it: Documento archiviato ripristinato correttamente

en: Archived Documents Restoration Status
it: Stato di ripristino documenti archiviati

en: Archived Documents Search
it: Ricerca documenti archiviati

en: Archived Documents Search Results
it: Risultati di ricerca documenti archiviati

en: Archiving Settings
it: Impostazioni di archiviazione

en: Archiving Type
it: Tipo archiviazione

en: Are you sure you want to Check In the document:
it: Sei sicuro di voler restituire il documento:

en: Are you sure you want to approve?  You will not have access to this document until the collaboration process is complete (unless the document is rejected in a subsequent step)
it: Sei sicuro di voler approvare? Non avrai più accesso a questo documento fino a quando il processo di collaborazione non sarà completato (oppure fino a quando non ferrà respinto in un passo successivo)

en: Are you sure you want to move
it: Sei sicuro di voloerlo spostare

en: Are you sure you want to remove field '%s' from document type '%s'?
it: Sei sicuro di voler rimuovere il campo '%s' dal tipo documento '%s'?

en: Are you sure you want to restore deleted document <strong>%s</strong>
it: Sei sicuro di voler ripristinare il documento cancellato <strong>%s</strong>

en: Are you sure you wish to Remove the specified lookup from the Field?
it: Sei sicuro di voler rimuovere il lookup specificato dal campo?

en: Are you sure you wish to Remove this Document Field?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo campo documento?

en: Are you sure you wish to Remove this Document Type?
it: Sei sicoro di voler rimuovere questo tipo documento?

en: Are you sure you wish to Remove this Group?:
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo gruppo?:

en: Are you sure you wish to Remove this Link?:
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo collegamento?:

en: Are you sure you wish to Remove this Organisation?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questa organizzazione?:

en: Are you sure you wish to Remove this Role?:
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo ruolo?:

en: Are you sure you wish to Remove this Unit:
it: Sei sicuro di voler rimuovere questa unità:

en: Are you sure you wish to Remove this WebSite?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo sito Web?

en: Are you sure you wish to assign the Group to the Unit?
it: Sei sicuro di voler assegnare questo gruppo all'unità?

en: Are you sure you wish to delete this folder access entry?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questa impostazione di accesso cartella?

en: Are you sure you wish to delete this news item?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo elemento news?

en: Are you sure you wish to remove the Group from the Unit?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo gruppo dall'unità?

en: Are you sure you wish to remove this user from the Group?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo utente dal gruppo?

en: Are you sure you wish to remove this user?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo utente?

en: Assign
it: Assegna

en: Assign Group to Unit
it: Assegna gruppo all'unità

en: Author
it: Autore

en: Back
it: Ritorna

en: Begin
it: Inizia

en: Blank passwords are not valid.  Please try again.
it: Non sono consentite password vuote. Riprova.

en: Body
it: Corpo

en: Browse
it: Esplora

en: Browse Collection
it: Esplora collezzione

en: Browse Collections
it: Esplora collezzione

en: Browse collection
it: Esplora collezzione

en: Can't delete Unit '%s'
it: Non è possibile cancellare l'unità '%s'

en: Can't delete document field
it: Non è possibile cancellare il campo documento

en: Cancel
it: Annulla

en: Category
it: categoria

en: Change Mandatory Setting:
it: Modifica le impostazioni predefinite:

en: Check In
it: Restituisci

en: Check In Document
it: Restituisci documento

en: Check Out
it: Preleva

en: Check Out Document
it: Preleva documento

en: Checked Out By
it: Prelevato da

en: Checked Out Documents
it: Documenti prelevati

en: Checked out by
it: Prelevato da

en: Choose from existing type specific fields
it: Scegli tra i campi di tipo specifico esistenti

en: Choose the archiving type for this document
it: Scgli il tipo di archiviazione per questo documento

en: Choose the website to publish to:
it: Scegli il sito Web in cui pubblicare:

en: Click 'Expunge' to confirm deletion, or 'Cancel' to abort.
it: Premi 'Elimina' per confermare la cancellazione, oppure 'Annulla'.

en: Click 'Remove' to remove the link, or 'Cancel' to abort.
it: Premi 'Rimuovi' per cancellare il collegamneto, oppure 'annulla'

en: Click 'Restore' to confirm restoration, or 'Cancel' to abort.
it: Premi 'Ripristina' per confermare, oppure 'Annulla'.

en: Click on the Document Type name to edit its fields, or click 'Back' to return to List Document Fields.
it: Premi il nome tipo documento per editarne i campi, oppure 'Indietro' per ritornare all'elenco campi documento.

en: Comment
it: Commento

en: Comment Object failed in creation
it: Errore nella creazione dell'oggetto commento

en: Confirm password
it: Conferma password

en: Could not check in this document
it: Non puoi restituire questo documento

en: Could not check out this document
it: Non puoi prelevare questo documento

en: Could not create a new discussion thread.
it: Nno puoi creare un nuovo elemento di discussione

en: Could not delete document on file system
it: Nno puoi cancellare il documento dal filesystem

en: Could not load document in database
it: Non puoi caricare il documento nel database

en: Could not move document on file system
it: Nno puoi spostare il documento nel filesystem

en: Could not update document in database
it: Nno puoi aggiornare il documento nel database

en: Create a new dependant document
it: Crea un nuovo documento dipendente

en: Created
it: Creato

en: Creator
it: Autore

en: Current Groups
it: Gruppi correnti

en: Current Lookups
it: Loookups correnti

en: Current Organisation
it: Organizzazione corrente

en: Current Units
it: Unità correnti

en: Current document has no discussion.  Press the ADD button to start a discussion.
it: Il documento corrente non ha nessuna discussione. Premi ADD per iniziarne una.

en: Dashboard News Management
it: Gestione News

en: Data Type
it: Tipo Dato

en: Data Types
it: Tipi dato

en: Date
it: Data

en: Date Created
it: Data di creazione

en: Datetime
it: Data ed Ora

en: Days
it: Giorni

en: Default creator
it: Autore predefinito

en: Default users have not been assigned at the folder level.  Please set these up, or choose specific users for this document before attempting to start collaboration.
it: Non sono stati assegnati utenti predefiniti a livello cartella. Impostali oppure scegli gli utenti specifici per questo documento prima di avviare la collaborazzione.

en: Delete
it: Cancella

en: Delete Current Folder
it: Cancella cartella corrente

en: Delete Dashboard News
it: Cancella News

en: Delete Document
it: Cancella documento

en: Delete Document Field Link
it: Cancella collegamento campo documento

en: Delete Folder
it: Cancella cartella

en: Delete Folder Access
it: Cancella accesso cartella

en: Delete Folder Collaboration Step
it: Cancella passo di collaborazione carella

en: Delete dependant document
it: Cancella documento dipendente

en: Deleted Documents
it: Documenti cancellati

en: Deletion Failed!
it: Cancellazione non riuscita!

en: Deletion of Unit '%s' failed!
it: Cancellazione dell'unità '%s' non riuscita!

en: Deletion of Unit Organisation Link Failed!
it: Cancellazione del collegamneto unità Organizzazione non riuscito!

en: Dependant Document Send Escalation Message
it: Messaggio di invio escalation documento dipendente

en: Dependant Documents
it: Documenti dipendenti

en: Dependant documents
it: Documenti dipendenti

en: Description
it: Descrizione

en: Do you wish to remove the Unit from the Organisation?
it: Vuoi rimuovere lunità dall'organizzazione

en: Document
it: Documento

en: Document Checkout Management
it: Gestione prelievo documenti

en: Document Comment
it: Commento Documento

en: Document Data
it: Dati documento

en: Document Detail
it: Dettagli documento

en: Document Discussion Comments
it: Commenti di discussione documento

en: Document Field
it: Campo documento

en: Document Field Management
it: Gestione campo documento

en: Document Field Name:
it: Nome campo documento:

en: Document Field SuccessFully Removed!
it: Campo documento rimosso correttamente!

en: Document Field added Successfully!
it: Campo documento aggiunto correttamente!

en: Document Field addition Unsuccessful!
it: Aggiunta campo documento non riusscita!

en: Document Field is not Lookup enabled.
it: Il campo documento non è abilitato al loockup.

en: Document History
it: Storico documento

en: Document Linking
it: Collegamneto documento

en: Document Meta Data
it: Meta Data Documento

en: Document Routing
it: Routing documento

en: Document Title
it: Titolo documento

en: Document Type
it: Tipo documento

en: Document Type Management
it: Gestione tipo documento

en: Document Type Name
it: Nome tipo documento

en: Document Type Name:
it: Nome tipo documento:

en: Document Type Specific Fields:
it: Campi specifici del tipo documento:

en: Document Type added Successfully!
it: Tipo documento aggiunto correttamente

en: Document Type addition Unsuccessful!
it: Inserimento tipo documento non riuscito!

en: Document Type already exists
it: Tipo di documento già esistente

en: Document Type modification Failed!
it: Modifica tipo documento non riuscita!

en: Document Types
it: Tipi Documento

en: Document collaboration complete.  The document initiator has been notified
it: Collaborazione completata. Il responsabile avvio è stato avvisato

en: Document collaboration successfully started
it: Collaborazione Documento avviata correttamente

en: Document field '%s' is mapped to the following document type(s), and can therefore not be deleted.
it: Il tipo documento '%s' è  utilizzato dai seguenti tipi documento, e quindi non può essere cancellato.

en: Document field successfully deleted.
it: Campo documento cancellato correttamente

en: Document has no lookups to edit.
it: Il documento non ha lookups da editare

en: Document initiator
it: Avviatore documento

en: Document title
it: Titolo documento

en: Document to add
it: Documento da aggiungere

en: Document to link
it: Documento da collegare

en: Document type
it: Tipo Documento

en: DocumentType SuccessFully Removed!
it: Tipo documento rimosso correttamente!

en: Documents
it: Documenti

en: Documents in this folder are currently undergoing this collaboration process, so these steps can't be altered
it: I documenti in questa cartella sono attualmente in fase di collaborazione, quindi questi passi non possono essere modificati

en: Done
it: Fatto

en: Download
it: Scarica

en: Edit
it: Edita

en: Edit Dashboard News
it: Edita news

en: Edit Document Approval Routing
it: Edita routing approvazione documento

en: Edit Document Archive Settings
it: Edita impostazioni di archiviazione documento

en: Edit Document Checkout
it: Edita prelievo documento

en: Edit Document Details
it: Edita dettagli documento

en: Edit Document Field
it: Edita campo documento

en: Edit Document Field Lookup
it: Edita lookup campo documento

en: Edit Document Field Lookups
it: Edita lookup campo documento

en: Edit Document Type
it: Edita tipoo documento

en: Edit Fields
it: Edita campi

en: Edit Folder Access
it: Edita accesso cartella

en: Edit Folder Collaboration Step
it: Edita passaggio di cartella collaborazione

en: Edit Generic Meta Data
it: Edita metadata generici

en: Edit Group
it: Edita gruppi

en: Edit Group Properties
it: Edita proprietà gruppi

en: Edit Group Units
it: Edita unità gruppo

en: Edit Groups
it: Edita gruppi

en: Edit Lookups
it: Edita lookups

en: Edit Organisation
it: Edita organizzazione

en: Edit QuickLink
it: Edita link

en: Edit Role
it: Edita ruolo

en: Edit Type Specific Meta Data
it: Edita meta data di tipo specifico

en: Edit Unit
it: Edita unità

en: Edit Unit Organisation
it: Edita unità organizzazione

en: Edit User Groups
it: Edita gruppi utenti

en: Edit User Properties
it: Edita proprietà utente

en: Edit Website
it: Edita sito Web

en: Either you do not have permission to view this document, or the document you have chosen no longer exists on the file system.
it: Non hai il permesso di visualizzare questo documento, oppure il documento che hai selezionato non esiste più nel filesystem.

en: Email
it: Mail

en: Email Address
it: Indirizzo mail

en: Email Document Link
it: Invia link tramite mail

en: Email Notification
it: Notifica via mail

en: Enter a Different Value
it: Inserisci un valore diverso

en: Enter a check in comment for the document
it: Inserisci un commento per la restituzione documento

en: Enter a check out comment for the document
it: Inserisci un commento per il prelievo documento

en: Enter a comment for the web master:
it: Inserisci un commento per il Web master

en: Error
it: Errore

en: Error checking in document
it: Errore nella restituzione documento

en: Error creating new Type Specific Field and Linking it
it: Errore nella creazione del nuovo campo di tipo specifico e nel suo collegamento

en: Error deleting document field.
it: Errore nella cancellazione del campo documento.

en: Error while trying to update the document checkout.
it: Errore nell'aggiornamento del prelievo documento.

en: Error! No user specified
it: Errore! Nessun utente specificato

en: Expiration Date
it: Data di scadenza

en: Expires after
it: Scade dopo

en: Expunge
it: Elimina

en: Expunge Deleted Documents
it: Elimina documenti cancellati

en: Expunge Deleted Documents Status
it: Stato dell'eliminazione dei documenti cancellati

en: Failure
it: Errore

en: Failure while trying to remove Unit from the Organisation.
it: Errore nella rimozione di unità dall'organizzazione.

en: Field Could not be linked to the Document Type.
it: Il campo non può essere collegato al tipo documento.

en: Field Name
it: Nome campo

en: Field data type:
it: Tipo dato campo:

en: Field is successfully linked to the Document Type.
it: Il campo è stato correttamente collegato al tipo documento.

en: Filter By Group
it: Filtro per gruppo

en: Filter By Name
it: Filtro per nome

en: Filter By Organisation
it: Filtro per organizzazione

en: Filter By Unit
it: Filtro per unità

en: Folder
it: Cartella

en: Folder Data
it: Dati cartella

en: Folder Name
it: Nome cartella

en: Folder Permissions
it: Permessi cartella

en: Folder not created. Folder names may not contain: '<', '>', '*', '/', '\', '|', '?' or '"'
it: Cartella non creata. Il nome non deve contenere: '<', '>', '*', '/', '\', '|', '?' or '"'

en: Folders
it: Cartelle

en: Generic
it: Generico

en: Generic Document Fields:
it: Campi documento generici:

en: Generic Meta Data
it: Meta data generico

en: Generic?
it: Generico?

en: Group
it: Gruppo

en: Group Addition Unsuccessful!
it: Inserimento gruppo non riuscito!

en: Group Already Belongs to A Unit
it: Il gruppo appartiene già ad un unità

en: Group Management
it: Gestione gruppo

en: Group Name
it: Nome gruppo

en: Group deletion failed!
it: Cancellazione gruppo non riuscita!

en: Group does not belong to an existing Unit.
it: Il gruppo non appartiene ad un unità esistente.

en: Group successfully removed
it: Gruppo rimosso correttamente

en: Groups
it: Gruppi

en: Has Lookup?
it: Ha un lookup?

en: Has MetaData Lookup:
it: Ha lookup metadata:

en: Has a Lookup
it: Ha un lookup

en: Help
it: Aiuto

en: Hi %1$s, welcome back to the %2$s DMS, part of the Knowledge Tree
it: Ciao %1$s, bentornato nel %2$s DMS, parte di Knowledge Tree

en: If your browser displays a 'Warning: Page has Expired' message when you attempt to return to these search results, please click your browser's 'Refresh' button
it: Se il tuo browser visualizza un messaggio 'Attenzione: la pagina è scaduta' quando ritorni a questi risuultati di ricerca, premi il pulsante 'Aggiorna' del tuo browser

en: Initial Group
it: Gruppo iniziale

en: Invalid function.  No such functionality exists for this page.
it: La funzione non esiste in questa pagina

en: Is Generic
it: E' generico

en: Is Mandatory:
it: E' obbligatorio:

en: It's still in collaboration
it: E' già sottoposto a processo di collaborazione

en: Last updated
it: Ultimo aggiornamento

en: Link Name
it: Nome collegamento

en: Link SuccessFully Removed!
it: Collegamento rimosso correttamente!

en: Link object is empty.
it: L'oggetto collegamento è vuoto.

en: Linked Documents
it: Documenti collegati

en: Linked documents
it: Documenti collegati

en: Linking cannot be done. Please select a field to link to.
it: Il collegamoento non può essere effettuato. Seleziona un campo a cui collegarsi.

en: Live
it: Attivo

en: Login failure
it: Errore di accesso

en: Logout
it: Uscita

en: Lookup name
it: Nome lookup

en: Manage Categories
it: Gestisci categorie

en: Manage Document Types
it: Gestisci tipi documento

en: Manage Subscriptions
it: Gestisci sottoscrizioni

en: Mandatory
it: Obbligatorio

en: Matches
it: Corrisponde

en: Max Sessions
it: N° massimo di sessioni

en: Maximum sessions for user reached.<br>Contact the System Administrator
it: E' sto raggiunto il numero massimo di sessioni per utente. <br>Contatta l'amministratore di sistema

en: Mobile Number
it: Numero cellulare

en: Modify Folder Properties
it: Modifica proprietà cartella

en: Move
it: Sposta

en: Move Document
it: Sposta documento

en: Move Here
it: Sposta qui

en: Move document(s)
it: Sposta documento (documenti)

en: Multiple links exist even though a Unit can only belong to one Organisation.
it: Esistono collegamenti multipli nonostante un unità possa appartenere esclusivamente ad un organizzazione.

en: Name
it: Nome

en: New
it: Nuovo

en: New QuickLink Added SuccessFully!
it: Nuovo collegamento aggiunto correttamente!

en: New Type specific Field Created and Linked.
it: Nuovo tipo di campo specifico creato e collegato.

en: New Unit was successfully added
it: La nuova unità è stata aggiunta correttamente

en: New Website Added SuccessFully
it: Nuovo sito Web aggiunto correttamente

en: New non-generic field:
it: Nuovo campo non generico:

en: New password
it: Nuova password

en: New type specific field?
it: Nuovo campo di tipo specifico?

en: Next
it: Successivo

en: No Document Data
it: Nessun dato documento

en: No Generic Meta Data
it: Nessun meta data generico

en: No Transaction History data
it: Nessun dato storico di transazione

en: No Type Specific Meta Data
it: Nessun meta data di tipo specifico

en: No Unit selected for deletion.
it: Nessuna unità selezionata per la cancellazione.

en: No archiving settings
it: Nessuna impostazione per l'archivazione

en: No assigned Organisation
it: Nessuna organizzazione assegnata

en: No dependant documents
it: Nessun documento dipendente

en: No discussion thread is currently available
it: Nessun elemento di discussione è attualmente disponibile

en: No document currently selected
it: Nessun documento selezionato

en: No document has been selected.
it: Nessun documento è stato selezionato

en: No document is currently selected for check in
it: Nessun documento selezionato per la restituzione

en: No document is currently selected for check out
it: Nessun documento selezionato per il prelievo

en: No document selected to check back in
it: Nessun documento selezionato per la restituzione

en: No document supplied for archiving
it: Nessun documento fornito per l'archiviazione

en: No document types defined! Please contact an Administrator
it: Nessun tipo documento definito! Contatta un amministratore

en: No document/document routing details are currently selected
it: Nessun dettaglio di routing documento selezionato

en: No document/folder selected
it: Nessun documento/cartella selezionato

en: No documents matched your search criteria
it: Nessun documento corrisponde ai tuoi criteri di ricerca

en: No folder currently selected
it: Nessuna carella selezionata

en: No group was selected for deletion
it: Nessun gruppo è stato selezionato per la cancellazione

en: No news item was selected for deletion
it: Nessun elemento news è stato selezionato per la cancellazione

en: No news item was selected for editing
it: Nessun elemento news è stato selezionato per l'editazione

en: No organisations
it: Nessun organizzazione

en: No template document
it: Nessun documento template

en: No template specified
it: Nessun template specificato

en: No web document selected
it: Nessun documento web selezionato

en: No website has been selected for editing.
it: Nessun sito web selezionato per l'editazione

en: Non-existent document field
it: Campo documento non esistente

en: Non-generic fields:
it: Campi non generici:

en: Not Assigned to an Organisation
it: Non assegnato ad un organizzazione

en: Note: This User will be Removed from ALL Groups as well
it: Nota: questo utente sarà rimosso da TUTTI i gruppi

en: Only a maximum of 5 Quicklinks are allowed
it: Sono ammessi solamente un massimo di 5 collegamenti

en: Only an administrator can update a user password from here
it: Solamente un amministratore può aggiornare la password da qui

en: Options
it: Opzioni

en: Organisation
it: Organizzazione

en: Organisation Management
it: Gestione organizzazione

en: Organisation Name
it: Nome organizzazione

en: Organisation Successfully Removed!
it: Organizzazione rimossa correttamente!

en: Organisation added Successfully!
it: Organizzazione aggiunta correttamente!

en: Organisation modification Failed!
it: Modifica organizzazione non riuscita!

en: Organisation not added. Organisation may already exist!
it: Organizzazione non aggiunta. L'organizzazione esiste già!.

en: Organisations
it: Organizzazioni

en: Page expects a Document Type ID.
it: Lapagina si attende un ID documento.

en: Passwords can only be update in Knowledgew Tree when authentication is against the MySQL database, not against an LDAP server
it: In Knowledge Tree le password possono essere modificate solamente quando l'autenticazione è tramite database MySQL

en: Passwords can only be updated in Knowledge Tree when authentication is against the database, not against an LDAP server
it: In Knowledge Tree le password possono essere modificate solamente quando l'autenticazione è tramite database

en: Path
it: Percorso

en: Pending Documents
it: Documenti in attesa

en: Pending Web Documents
it: Documenti Web in attesa

en: Player
it: attore

en: Please Assign a Group to a Unit:
it: Assegna gruppo ad un Unità:

en: Please Assign a Group to your Unit:
it: Assegna un gruppo alla tua unità:

en: Please Check Name and Rank for duplicates!
it: Nome o priorità duplicati!

en: Please Check for duplicates!
it: Controlla duplicati!

en: Please Ensure that ALL Units has been Removed the Organisation it belongs to
it: Assicurati che tutte le unità siano state rimosse dall'organizzazione a cui appartengono

en: Please Ensure that The Document Field has not been assigned
it: Assicurati che il campo documento non sia stato assegnato

en: Please Ensure that The Group has been Removed from any Unit it belongs to
it: Assicurati che il gruppo sia stato rimosso da tutte le unità a cui appartiene

en: Please Ensure that The Link has been Removed from any Unit it belongs to
it: Assicurati che il collegamento sia stato rimosso da tutte le unità a cui appartiene

en: Please Ensure that The Role has not been assigned to any Folder
it: Assicurati che il ruolo non sia stato assegnato a nessuna cartella

en: Please Ensure that the Document Type has been Removed from ALL Folders
it: Assicuraati che il documento sia stato rimosso da tutte le cartelle

en: Please Enter a Value in the Text Box
it: Inserisci un valore nella casella di testo

en: Please Enter a new lookup value to add to the Selected Field
it: Inserisci un nuovo valore di lookup da aggiungere al campo selezionato

en: Please Select a Field
it: Seleziona un campo

en: Please Select the Document Field Lookup you wish to Edit
it: Seleziona il lookup del campo documento che vuoi editare

en: Please Select the Lookup value you wish to remove
it: Seleziona il valore di lookup che vuoi eliminare

en: Please choose another directory
it: Scegli un altra directory

en: Please choose either at least one Group or User to email a link to this document.
it: Seleziona un utente o gruppo a cui inviare una mail con il link di questo documento.

en: Please click 'Restore' to restore this archived document.
it: Premi 'Ripristina' per ripristinare questo documento archiviato.

en: Please complete the form before submitting.
it: Completa il modulo prima di inviarlo.

en: Please deselect it and retry.
it: Deseleziona e riprova

en: Please edit the Unit name
it: Edita il nome unità

en: Please ensure that the website has been removed from any unit it belongs to
it: Assicurati che il sito web sua stato rimosso da tutte le unità a cui appartiene

en: Please enter a VALID Username to search for in the text box below
it: Inserisci il nome utente da ricercare nella casella qui sotto

en: Please enter a name AND Select the Organisation
it: Inserisci un nome e seleziona l'organizzazione

en: Please enter your details below to login
it: Inserisci i tuoi dettagli per entrare

en: Please make a selection from the sidemenu.
it: Effettua la selezione dal menù

en: Please remove all groups belonging to this Unit before attempting to delete it
it: Rimuovi tutti i gruppi che appartengono a questa unità prima di cancellarla

en: Please select BOTH a Group AND a Unit
it: Seleziona sia un gruppoo che un unità

en: Please select a Document Field:
it: Seleziona un campo documento:

en: Please select a Document Type
it: Seleziona un tipo documento

en: Please select a Group
it: Seleziona un gruppo

en: Please select a Link:
it: Seleziona un collegamento:

en: Please select a Role:
it: Seleziona un ruolo:

en: Please select a User
it: Seleziona un utente

en: Please select a document by first clicking on 'Browse'.  Then click 'Check-In'
it: Seleziona un documento premendo 'Esplora' e quindi 'Restituisci'

en: Please select a group:
it: Seleziona un gruppo:

en: Please select a user
it: Seleziona un utente

en: Please select an Organisation
it: Seleziona un organizzazione

en: Please select at least one criteria to search by
it: Seleziona almeno un criterio di ricerca

en: Please select the document type:
it: Selziona un tipo documento:

en: Preferences
it: Preferenze

en: Public
it: Pubblico

en: Publish
it: Pubblica

en: Quick Links
it: Collegamenti

en: QuickLink Management
it: Gestione collegamento

en: QuickLinks Management
it: Gestione collegamenti

en: Rank
it: Posizionamento

en: Read
it: Lettura

en: Read-only document field
it: Campo documento sola lettura

en: Readable:
it: Leggibile:

en: Reject
it: Respingi

en: Reminder Message
it: Messaggio promemoria

en: Remove
it: Rimuovi

en: Remove Document Field
it: Rimuovi campo documento

en: Remove Document Field Lookup
it: Rimuovi lookup campo documento

en: Remove Document Field Lookups
it: Rimuovi lookups campo documento

en: Remove Document Type
it: Rimuovi tipo documento

en: Remove Folder Subscription
it: Rimuovi sottoscrizione cartella

en: Remove Group
it: Rimuovi gruppo

en: Remove Group From Unit
it: Rimuovi gruppo dall'unità

en: Remove Group from a Unit
it: Rimuovi gruppo da un unità

en: Remove Organisation
it: Rimuovi organizzazione

en: Remove QuickLink
it: Rimuovi collegamento

en: Remove Role
it: Rimuovi ruolo

en: Remove Unit
it: Rimuovi unità

en: Remove Unit from an Organisation
it: Rimuovi unità da un organizzazione

en: Remove User
it: Rimuovi utente

en: Remove Website
it: Rimuovi sito Web

en: Reply
it: Rispondi

en: Request Archived Document Restoration
it: Richieste di ripristino documenti archiviati

en: Reset
it: Azzera

en: Restore
it: Ripristina

en: Restore Archived Document
it: Ripristina documento archiviato

en: Restore Archived Documents
it: Ripristina documenti archiviati

en: Restore Deleted Document
it: Ripristino documento cancellato

en: Restore Here
it: Ripristina qui

en: Restored Deleted Document
it: Ripristina documento cancellato

en: Return to document dashboard
it: Rtorna a Dashboard

en: Role
it: Ruolo

en: Role Management
it: Gestione ruoli

en: Role Name:
it: Nome ruolo

en: Role SuccessFully Removed!
it: Ruolo rimosso correttamente!

en: Score
it: Punteggio

en: Search
it: Cerca

en: Search For A User To Add
it: Ricerca utente da aggiungere

en: Search text:
it: Testo di ricerca:

en: Select
it: Selezione

en: Select 'Archive' to confirm, or 'Cancel' to cancel.
it: Seleziona 'Archivia' per confermare, oppure 'Annulla' per annullare.

en: Select 'Cancel' to return to the browse page.
it: Selziona 'Annulla' per ritornare alla pagina di esplorazione.

en: Select 'Delete' to confirm or 'Cancel' to cancel
it: Seleziona 'Cancella' per confermare oppure 'Annulla' per annullare

en: Select 'Delete' to confirm the deletion, or 'Cancel' to cancel it
it: Seleziona 'Cancella' per confermare la cancellazione oppure 'Annulla' per annullare

en: Select 'Subscribe' to confirm the subscription, or 'Cancel' to cancel it
it: Seleziona 'Sottoscrivi' per confermare la sottoscrizione, oppure 'Annulla' per annullarla

en: Select 'Unsubscribe' to confirm the deletion(s), or 'Cancel' to cancel them
it: Seleziona 'Rimuovi sottoscrizione' per cancellare la sottoscrizione, oppure 'Annulla' per annullare

en: Select 'Unsubscribe' to confirm the deletion, or 'Cancel' to cancel it
it: Seleziona 'Rimuovi sottoscrizione' per cancellare, oppure 'Annulla' per annullare

en: Select a WebSite
it: Seleziona un sito Web

en: Select a group
it: Seleziona un gruppo

en: Select all documents
it: Seleziona tutti i documenti

en: Select an Organisation
it: Seleziona un organizzazione

en: Select the User to add to the System:
it: Seleziona lutente da aggiungere al sistema:

en: Select the archived documents you'd like to restore, and click 'Restore', or 'Cancel' to abort
it: Seleziona i documenti archiviati che vuoi ripristinare, e premi 'Ripristina', oppure 'Annulla' per uscire

en: Select the documents you would like to completely remove and click 'Expunge', or click on the document name link to restore the document.
it: Seleziona i documenti che vuoi eleiminare completamente e premi 'Elimina', oppure seleziona il nome documento per ripristinarlo.

en: Select the file to check in
it: Seleziona il file da restituire

en: Select the folder you would like to restore deleted document
it: Seleziona la cartella in cui vuoi che venga ripristinato il documento

en: Select the subscriptions you'd like to unsubscribe from, and click 'Unsubscribe'
it: Seleziona la sottoscrizione che vuoi rimuovere, e premi 'Rimuovi sottoscrizione'

en: Seq
it: Sequenza

en: Sequence
it: Sequenza

en: Sequence No.
it: N° sequenza

en: Sms Notification
it: Avvisi Sms

en: Sorry, Assignment Failed
it: Assegnazione non riuscita

en: Sorry, Group Already Exists!
it: Gruppo già esistente!

en: Sorry, Removal Failed
it: Eliminazione non riuscita

en: Sorry, Role Already Exists!
it: Ruolo già esistente!

en: Sorry, Selection Failed
it: Selezione non riuscita

en: Standard Search
it: Ricerca testuale

en: Status
it: Stato

en: Subject
it: Soggetto

en: Submit
it: Invia

en: Subscribe
it: Sottoscrivi

en: Subscription Alerts
it: Avvisi di sottoscrizione

en: Subscriptions
it: Sottoscrizioni

en: Succesfully updated document checkout.
it: Aggiornamento prelievo documento completato

en: Success
it: Completato

en: Synopsis
it: Riepilogo

en: System Administrator
it: Amministratore di sistema

en: System Settings
it: Impostazioni di sistema

en: Template document
it: Documento base

en: The 'Category' document field cannot be deleted.
it: Il campo documento 'Categoria' non può essere cancellato.

en: The Document Field Lookup was not updated
it: Il lookup campo documento non è stato aggiornato

en: The Document Field Lookup was successfully edited
it: Il lookup campo documento è stato editato correttamente

en: The Document Field modification Failed!
it: La modifica del campo documento non è stato modificato!

en: The Document Field was successfully modified
it: Il campo documento è stato modificato correttamente

en: The Document Type was successfully modified
it: Il tipo documento è stato modificato correttamente

en: The Group modification Failed!
it: Modifica gruppo non riuscita!

en: The Group was successfully assigned to the specified Unit
it: Il gruppo è stato assegnato corretamente all'unità specificata

en: The Group was successfully modified
it: Il gruppo è stato modificato correttamente

en: The Group was successfully removed from the Unit
it: Il gruppo è stato rimosso correttamente dall'unità

en: The Link modification Failed!
it: Modifica collegamento non riuscita!

en: The Link was successfully modified
it: Il collegamento è stato modificato correttamente

en: The Organisation was successfully modified
it: Lorganizzazione è stata modificata correttamente

en: The Role modification Failed!
it: Modifica ruolo non riuscita!

en: The Role was successfully modified
it: Il ruolo è stato modificato correttamente

en: The Unit was deleted, but the link to the Organisation could not be deleted
it: L'unità è stata cancellata, ma il collegamento all'organizzazione non può essere eliminato

en: The Unit was not added to the Organisation.
it: L'unità non è stata aggiunta all'organizzazione.

en: The Unit was not added. Unit Name Already exists!
it: L'unità non è stata aggiunta. Nome già esistente!

en: The Unit was successfully modified
it: L'unità è stata modificata correttamente

en: The User was successfully added to the System.
it: L'utente è stato aggiunto correttamente al sistema.

en: The User was successfully modified
it: L'utente è stato modificato correttamente

en: The User was successfully removed from the Group
it: L'utente è stato rimosso correttamente dal gruppo

en: The archive settings for this document could not be added
it: Le impostazioni di archiviazione per questo documento non possono essere aggiunte

en: The collaboration steps for the folder must be set up before collaboration can begin
it: I passi del processo di collaborazione per questa cartella, devono essere impostati prima che la collaborazione abbia inizio

en: The dependant document information could not be found.
it: Le informazioni del documento dipendente non sono reperibili

en: The dependant document user information could not be found.
it: Le informazioni utente del documento dipendente non possono essere reperite.

en: The document
it: Il documento

en: The document can only be checked back in by %s
it: Il documento può essere restituito solamente da %s

en: The document could not be restored.  Please try again later
it: Il documento non può essere ripristinato. Riprova più tardi

en: The document has been marked as pending publishing and the web publisher has been notified
it: Il documento è stato segnato in attesa di pubblicazione ed il pubblicatore Web è stato avvisato

en: The document has been published
it: Il documento è stato pubblicato

en: The document is checked out and cannot be moved.
it: Il documento è stato prelevato e non può essere spostato.

en: The document is in collaboration and cannot be moved.
it: Il documento è in fase di collaborazione e non può essere spostato.

en: The document you have chosen no longer exists in the DMS.
it: Il documento che hai scelto non esiste più nel DMS

en: The documents and folders you're subscribed to are listed below.
it: Il documento e le cartelle che hai sottoscritto sono le seguenti

en: The documents you have chosen to expunge are listed below.
it: I documenti che hai scelto di eliminare sono i seguenti

en: The documents you have chosen to restore from the archive are listed below.
it: I documenti che hai scelto di ripristinare dall'archiviazione, sono i seguenti

en: The escalation message could not be sent because the user has disabled notification
it: Il messaggio di successione non può essere spedito perchè l'utente ha disabilitato le notifiche

en: The escalation message could not be sent due to a system error sending the notification.
it: Il messaggio di successione non può essere spedito per un errore di sistema nell'invio.

en: The file you selected does not match the current filename in the DMS.  Please try again.
it: Il file che hai selezionato non corrisponde con l'attuale nome file nel DMS. Riprova.

en: The folder
it: La cartella

en: The folder access entry could not be deleted from the database
it: Le impostazioni di accesso cartella non possono essere cancellate dal database

en: The folder collaboration entry could not be created in the database
it: Le impostazioni di collaborazione cartella non possono essere create nel database

en: The folder collaboration entry could not be deleted from the database
it: Le impostazioni di collaborazione cartella non possono essere cancellate dal database

en: The folder could not be deleted from the database
it: La cartella non può essere cancellata dal database

en: The folder could not be deleted from the file system
it: La cartella non può essere cancellata dal filesystem

en: The folder has already been assigned this document type
it: Questo tipo documento è già stato assegnato alla cartella

en: The folder you're trying to modify does not exist in the DMS
it: La cartella che stai cercando di modificare non esiste nel DMS

en: The following documents have been deleted from the DMS.
it: I seguenti documenti sono stati cancellati dal DMS

en: The following documents were successfully expunged:
it: I seguenti documenti sono stati eliminati correttamente:

en: The following documents were successfully restored:
it: I seguenti documenti ssono stati ripristinati correttamente:

en: The image you have submitted is too big (%sx%s > %s), please correct and retry
it: L'immagine che hai inviato è troppo grande (%sx%s > %s), correggi e riprova

en: The lookup value was not added
it: Il valore di lookup non è stato aggiunto

en: The lookup value was successfully added
it: Il valore di lookup è stato aggiunto correttamente

en: The lookup was not deleted
it: Il lookup non è stato cancellato

en: The lookup was successfully deleted
it: Il lookup è stato cancellato correttamente

en: The next steps in the collaboration process have been started
it: I seguenti passi nel processo di collaborazione, sono stati avviati

en: The other documents are been deleted.
it: Gli altri documenti sono stati cancellati.

en: The other documents are been moved.
it: Gli altri documenti sono stati spostati.

en: The password and its confirmation do not match.  Please try again.
it: Le password non corrispondono, riprova.

en: The selected website no longer exists in the database.
it: Il sito Web selezionato non esiste più nel database.

en: The subject line and/or body should not be empty.
it: La line soggetto e/o corpo non devono essere vuoti.

en: The user was not added because the selected User Name already exists.
it: L'utente non è stato inserito perchè questo nome esiste già

en: The user was succesfully added, but could not be assigned to the selected group.
it: L'utente è stato aggiunto correttamente, ma non può essere assegnato al gruppo selezionato.

en: The user's password was successfully updated
it: La password utente è stata aggiornata correttamente

en: The web document could not be retrieved from the database
it: Il documento Web non può essere recuperato dal database

en: The website has been updated.
it: Il sito Web è stato aggiornato.

en: There are currently no deleted documents in the system
it: Attualmente non esistono documenti cancellati nel sistema

en: There are no checked out documents
it: Non ci sono documenti prelevati

en: There are no groups
it: Non ci sono gruppi

en: There are no non-generic fields in the database.
it: Non ci sono campi non generici nel database

en: There are no roles
it: Non ci sono ruoli

en: There are no users in this group
it: Non ci sono utenti in questo gruppo

en: There is another folder named %s in this folder already
it: C'è un altra cartella di nome %s in questa cartella

en: There is no Category Document Field- contact a System Administrator.
it: Non c'è una categoria campo documento - contatta un amministratore di sistema.

en: There was an error associating the new group with the specified unit.
it: Si è verificato un errore associando il nuovo gruppo all'unità specificata

en: There was an error creating the folder %s in the database
it: Si è verificato un errore nella creazione della cartella %s nel database

en: There was an error creating the folder %s on the filesystem
it: Si è verificato un errore nella creazione della cartella %s nel filesystem

en: There was an error creating the new group (Check that a group with this name doesn't already exist).
it: Si è verificato un errore nella creazione del nuovo gruppo (controlla che non esista già un gruppo con questo nome).

en: There was an error deleting this group.  Please try again later.
it: Si è verificato un errore nella cancellazione del gruppo. Riprova più tardi

en: There was an error requesting the restoration of this document from the archive.  Please try again later.
it: Si è verificato un errore nella richiesta di ripristino di questo documento dall'archivio. Riprova.

en: There was an error updating the web document status
it: Si è verificato un errore aggiornando lo stato del documento Web

en: There was an error updating the website, please try again later.
it: Si è verificato un errore aggiornando il sito Web, riprova.

en: There were errors removing the following subscriptions:
it: Si è verificato un errore cancellando le seguenti sottoscrizioni:

en: There were errors restoring the following documents:
it: Si sono verificati errori nel ripristino dei documenti seguenti:

en: This category contains no documents
it: Questa categoria non contiene documenti

en: This document can't be deleted because its checked out
it: Questo documento non può essere cancellato perchè è stato prelevato

en: This document field does not exist in the database
it: Questo campo documento non esiste nel database

en: This document has been archived!
it: Questo documento è stato archiviato!

en: This document has been marked as pending publishing and the web publisher has been notified.
it: Questo documento è in attesa di pubblicazione ed il pubbliocatore Web è stato avvisato.

en: This document has been published and cannot be checked out
it: Questo documento è stato pubblicato e non può essere prelevato

en: This document is already checked out
it: Questo documento è già stato prelevato

en: This document is already published.
it: Questo documento è già stato pubblicato

en: This document is checked out and cannot be archived.
it: Questo documento è stato prelevato e non può essere archiviato

en: This document is in collaboration and cannot be archived
it: Questo documento è in fase di collaborazione e non può essere archiviato

en: This document type contains no documents
it: Questo tipo documento non contiene documenti

en: This folder already contains a document of the same name.
it: Questa cartella contiene già un documento con questo nome.

en: This folder already contains a document of the same name. Please choose another directory
it: Questa cartella contiene già un documento con questo nome. Scegli un altra cartella

en: This folder cannot be deleted while it is not empty.
it: Questa cartella non può essere cancellata perchè non è vuota.

en: This folder contains no documents
it: Questa cartella non contiene documenti

en: This folder contains no sub folders
it: Questa cartella non contiene sottocartelle

en: This group can not be deleted because it is involved in the document routing process.
it: Questo gruppo non può essere cancellato perchè è coinvolto in un processo di routing documento

en: This group is part of a document routing step!
it: Questo gruppo fà parte di un passo di routing documento

en: This subscription alert does not exist.
it: Questo avviso di sottoscrizione non esiste.

en: This user does not belong to a group and is therefore not allowed to log in.
it: Questo utente non appartiene a nessun gruppo e quindi non può entrare

en: This website can not be removed since it is still in use.
it: Questo sito Web non può essere rimosso perchè attualmente in uso.

en: This will download a copy of the document and is not the same as Checking Out a document.  Changes to this downloaded file will not be managed in the DMS.
it: Così scaricherai una copia del documento, ma non avrà lo stesso effetto del prelievo, le modifiche che apporterai non verranno gestite dal DMS

en: This will view a copy of the current version of this document in the DMS.  Any changes to this file will not be managed in the DMS.
it: Così visualizzerai una copia della versione corrente di questo documento, le modifiche che effettuerai non verranno gestite dal DMS

en: Thread Object failed to update
it: Aggiornamento oggetto non riuscito

en: Title
it: Titolo

en: To Folder
it: Alla cartella

en: To request that the document be unarchived, please click the 'Restore' button.
it: Per richiedere il ripristino di questo documento, premi il pulsante 'Ripristina'.

en: To send the user a reminder message, fill in the text box below and click 'Done'
it: Per inviare all'utente un messaggio di ppromemoria, riempi la casella di testo qui sotto e premi 'Fatto'

en: Transaction History
it: Storico transazioni

en: Type
it: Tipo

en: Type Specific Meta Data
it: Metadata di tipo specifico

en: Type specific meta data
it: Meta data di tipo specifico

en: Unit
it: Unità

en: Unit Administrator
it: Amministratore unità

en: Unit Management
it: Gestione unità

en: Unit Name
it: Nome unità

en: Unit Root Folder
it: Cartella unità root

en: Unit SuccessFully Removed!
it: Unità rimossa correttamente!

en: Unit cannot be linked to the Organisation.
it: L'unità non può essere collegata all'organizzazione

en: Unit has been successfully added to the Organisation.
it: L'unità è stata aggiunta correttamente all'organizzazione

en: Unit has been successfully removed from the Organisation.
it: L'unità è stata rimossa correttamente dall'organizzazione

en: Unit modification Failed!
it: Modifica unità non riuscita!

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Unlink document
it: Rimuovi collegamento documento

en: Unsubscribe
it: Rimuovi sottoscrizione

en: Update
it: Aggiorna

en: Update Document Field Link Mandatory Setting
it: Aggiorna impostazioni obbligatorie del campo collegamento

en: Update Password
it: Aggiorna password

en: Update Successful!
it: Aggiornamento riuscito!

en: Update Website Properties
it: Aggiorna proprietà sito Web

en: Update user password
it: Aggiorna password utente

en: User
it: Utente

en: User Details
it: Dettagli utente

en: User Management
it: Gestione utente

en: User Name
it: Nome utente

en: User SuccessFully Removed!
it: Utente rimosso con successo!

en: User modification Failed!
it: Modifica utente non riuscita!

en: User name
it: Nome utente

en: User's Unit
it: Unità utente

en: Username
it: Nomeutente

en: Username not found!
it: nomeutente non trovato!

en: Users
it: Utenti

en: Version
it: Versione

en: View Document
it: Visualizza documento

en: View documents by
it: Visualizza documenti per

en: Web document
it: Documento Web

en: WebSite Name
it: Nome sito Web

en: WebSite URL
it: URL Sito Web

en: Website Management
it: Gestione sito Web

en: Website Name
it: Nome sito Web

en: Website Successfully Removed!
it: Sito Web rimosso correttamente!

en: Website URL
it: URL sito Web

en: Website update failure!
it: Aggiornamento sito Web non riuscito!

en: Website update success!
it: Sito Web aggiornato correttamente!

en: Would you like to create a new Discussion thread for this document?
it: Vuoi creare un nuovo elemento di discussione per questo documento?

en: Writable:
it: Scrivibile:

en: Write
it: Scrivi

en: You are already subscribed to this folder or document
it: Hai già sottoscritto questa cartella o documento

en: You are not subscribed to any documents or folders.
it: Non hai sottoscritto nessuna cartella o documento

en: You are not the last collaborator and hence cannot publish this document
it: Non sei il collaboratore finale e quindi non puoi pubblicare il documento

en: You aren't subscribed to this folder or document
it: Non hai sottoscritto questa cartella o documento

en: You can't check in this document because its checked out by
it: Non puoi restituire questo documento perchè è stato prelevato da

en: You can't check in this document because its not checked out
it: Non puoi restituire questo documento perchè non è stato prelevato

en: You can't move the document to this folder because it cannot store the document type of your document.
it: Non puoi spostare il documento in questa cartella, perchè non può memorizzare il tipo documento del tuo documento.

en: You can't restore the document to this folder because it cannot store the document type of your document.  Please choose another directory.
it: Non puoi ripristinare il documento in questa cartella perchè non può ospitare il relativo tipo documento. Scegli un altra directory.

en: You can't, at least, delete one document
it: Puoi cancellare al massimo un documento

en: You cannot add a new dependant document as there is currently a document in this folder undergoing collaboration
it: Non puoi aggiungere un nuovo documento dipendente in questa cartella, perchè attualmente c'è un documento sottoposto a collaborazione

en: You cannot delete this folder collaboration process as a document is currently undergoing this collaboration process
it: Non puoi cancellare questo processo di collaborazione cartella perchè uno dei documenti è attualmente in fase di collaborazione

en: You cannot edit a document collaboration step that is completed or currently underway
it: Non puoi editere un passo di collaborazione documento che è completato oppure in uso

en: You cannot edit this folder collaboration process as a document is currently undergoing this collaboration process
it: Non puoi editare questo processo di collaborazione cartella perchè un documento è in fase di collaborazione

en: You cannot publish this document until collaboration is complete
it: Non puoi pubblicare questo documento finchè il processo di collaborazione non è stato completato

en: You cannot select an expiration date in the past. Please try again.
it: Non puoi impostare un data di scadenza nel passato. Riprova.

en: You currently have an active role in the collaboration process
it: Attualmente hai un ruolo attivo nel processo di collaborazione

en: You did not select a valid document to upload
it: Non hai selezionato un documento valido da caricare

en: You did not specify a document to add a comment to.
it: Non hai specificato il documento a cui aggiungere il commento.

en: You did not specify a document type.  If there are no system document types, please contact a System Administrator.
it: Non hai specificato il tipo documento. Se non esistono tipi documento di sistema, contatta un amministratore di sistema.

en: You did not specify a document.
it: Non hai specificato un documento.

en: You didn't specify a comment to view
it: Non hai specificato il commento da visualizzare

en: You do not have permission to access this page.
it: Non hai il permesso di accedere a questa pagina.

en: You do not have permission to add a document to this folder
it: Non hai il permesso di aggiungere files a questa cartella

en: You do not have permission to assign a document type to this folder
it: Non hai il permesso di assegnare tipi documento a questa cartella

en: You do not have permission to check in this document
it: Non hai il permesso di controllare questa cartella

en: You do not have permission to create new folders in this folder
it: Non hai il permesso di creare nuove cartelle in questa cartella

en: You do not have permission to delete links between documents
it: Non hai il permesso di cancellare collegamenti tra i documenti

en: You do not have permission to delete this folder
it: Non hai il permesso di cancellare questa cartella

en: You do not have permission to edit document routing details
it: Non hai il permesso di editare i dettagli del document routing

en: You do not have permission to edit this document
it: Non hai il permesso di editare questo documento

en: You do not have permission to edit this folder
it: Non hai il permesso di editare questa cartella

en: You do not have permission to publish this document.
it: Non hai il permesso di pubblicare questo documento.

en: You do not have permission to remove this document type from this folder
it: Non hai il permesso di rimuovere questo tipo documento da questa cartella

en: You do not have permission to view this document's history
it: Non hai il permesso di visualizzare lo storico di questo documento

en: You do not have rights to move this document
it: Non hai il permesso di spostare questo documento

en: You do not have the permission to email a link to this document
it: Non hai il permesso di di inviare mail di link a questo documento

en: You do not have write access to this document
it: Non ti è consentito di modificare questo documento

en: You do not have, at least, permission to delete one document
it: Non hai il permesso di cancellare un documento

en: You don't have access to the documents in this category
it: Non hai il permesso di accedere ai documenti di questa categoria

en: You don't have access to the documents in this document type
it: Non hai il permesso di accedere ai documenti di questo tipo documento

en: You don't have access to the documents in this folder
it: Non hai il permesso di accedere ai documenti in questa cartella

en: You don't have permission to check out this document
it: Non hai il permesso di prelevare questo documento

en: You don't have permission to delete this folder access entry.
it: Non hai il permesso di cancellare questo dato di accesso cartella.

en: You don't have permission to subscribe to this folder or document
it: Non hai il permesso di sottoscrivere questa cartella o documento

en: You have chosen to archive the document entitled
it: Hai scelto di archiviare il documento intitolato

en: You have chosen to delete the folder entitled
it: Hai scelto di cancellare la cartella

en: You have chosen to delete the following document(s):
it: Hai scelto di cancellare il seguente documento (documenti):

en: You have chosen to delete the following subscription(s):
it: Hai scelto di cancellare la seguente sottoscrizione (sottoscrizioni):

en: You have chosen to delete the link between these two documents
it: Hai scelto di cancellare il collegamento tra questi due documenti

en: You have chosen to delete your subscription to:
it: Hai scelto di cancellare la tua sottoscrizione a:

en: You have chosen to reject the previous collaboration step for the document.  Please provide a reason
it: Hai scelto di respingere il passo di collaborazione precedente per questo documento. Scrivi la motivazione

en: You have chosen to subscribe to:
it: Hai scelto di sottoscrivere:

en: You have not chosen a document to view
it: Devi sceglier il documento da visualizzare

en: You have not selected a subscription alert
it: Devi scegliere l'avviso di sottoscrizione

en: You have now checked out this document. No one else can make updates to the document while you have it checked out. Click the Download button to get the latest version of the file. Please check it back in, as soon as you finish working on it.
it: Hai prelevato questo documento. Nessuno potrà apportare modifiche al documento finchè l'avrai in carico. Premi il pulsante di Download per ottenere la versione più aggiornata. Ricordati di restituirlo al più presto.

en: You have now checked out this document. No one else can make updates to the document while you have it checked out. Save the document, make your changes and check it back in as soon as you finish working on it.
it: Hai prelevato questo documento. Nessuno potrà apportare modifiche al documento finchè l'avrai in carico. Salva il documento, effettua le tue modifiche e restituiscilo al più presto possibile.

en: You have requested that the following document be created:
it: Hai richiesto che venga creato il seguente documento:

en: You haven't chosen a folder or a document to subscribe to
it: Non hai scelto la cartella o documento da sottoscrivere

en: You haven't chosen a folder or a document to unsubscribe from
it: Non hai scelto la cartella o documento da cui rimouvere la sottoscrizione

en: You haven't selected a folder to add a document to.
it: Non hai selezionato una cartella a cui aggiungere il documento.

en: You may not delete the last document type for this folder.
it: Nno puoi cancellare l'ultimo tipo documento per questa cartella.

en: You may only upload an image file.
it: Puoi caricare esclusivamente un file d'immagine.

en: You may only upload an image.
it: Puoi caricare solamente un immagine.

en: You must enter at least one value!
it: Devi inserire almeno un valore!

en: You must select either a group or a user to send an email link to.
it: Devi selezionare un utente o gruppo a cui inviare la mail di link.

en: You must select either read or write access
it: Devi selezionare un accesso di lettura o scrittura

en: Your request has been processed, you will be notified when the document is restored.
it: La tua richiesta è stata processata, verrai avvisato quando il documento sarà ripristinato.

en: Your submission has been successful.
it: Il tuo inserimento è stato completato.

en: Your user search string did not match any users in the user directory.
it: In questo elenco non esiste nessun utente con le caratteristiche che hai indicato

en: after the last %s transactions
it: dall'ultima %s transazione

en: already exists, please rename folder before creating this unit.
it: esiste già, rinomina la cartella prima di creare questa unità

en: browse documents
it: esplora i documenti

en: from document creation date
it: dalla data di creazione documento

en: in order to change the archiving type for this document, click the 'Remove' button and add new archiving settings
it: per modificare il tipo di archiviazione di questo documento, premi 'Rimuovi' ed aggiungi le nuove impostazioni di archiviazione

en: logout
it: Esci

en: to folder
it: nella cartella

en: was successfully restored:
it: è stato ripristinato correttamente:
