1.2.4 - en to it translation catalogue (504 entries)

en: A document with this file name (%s) already exists in that folder.
it: Un documento con questo nome (%s) esiste già in questa cartella

en: Account has been DISABLED, contact the System Adminstrator
it: L'utente è stato disabilitato, contatta l'amministratore di sistema

en: Active
it: Attivo

en: Add
it: Aggiungi

en: Add A Document
it: Aggiungi un documento

en: Add A Document Field
it: Aggiungi un campo documento

en: Add A Document Type
it: Aggiungi un tipo documento

en: Add A Folder
it: Aggiungi una cartella

en: Add A Group
it: Aggiungi un gruppo

en: Add A New Group
it: Aggiungi un nuovo gruppo

en: Add A Role
it: Agiungi un ruolo

en: Add A Unit
it: Aggiungi un unità

en: Add A User
it: Aggiungi un utente

en: Add Dashboard News
it: Aggiungi una News

en: Add Document
it: Aggiungi un documento

en: Add Document Archive Settings
it: Aggiungi impostazioni di archiviazione documento

en: Add Document Field
it: Aggiungi campo documento

en: Add Document Field Lookup
it: Aggiungi lookup campo documento

en: Add Document Field Lookups
it: Aggiungi lookups campo documento

en: Add Document Type
it: Aggiungi tipo documento

en: Add Folder Access
it: Aggiungi accesso cartella

en: Add Folder Collaboration Step
it: Aggiungi passo di collaborazione cartella

en: Add Folder Document Type
it: Aggiungi tipo documento cartella

en: Add Folder Subscription
it: Aggiungi sottoscrizione cartella

en: Add Group Failed
it: Inserimento nuovo gruppo non riuscito

en: Add Group Properties
it: Aggiungi proprietà gruppo

en: Add Group to a Unit
it: Aggiungi gruppo ad unità

en: Add Organisation
it: Aggiungi organizzazione

en: Add QuickLink
it: Aggiungi link

en: Add Role
it: Aggiungi ruolo

en: Add Type Specific Field to Document Type
it: Aggiungi campo di tipo specifico al tipo documento

en: Add Unit
it: Aggiungi unità

en: Add Unit to an Organisation
it: Aggiungi unità ad un organizzazione

en: Add User To System
it: Aggiungi utente al sistema

en: Add User to Group
it: Aggiungi utente al gruppo

en: Add Website
it: Aggiungi sito Web

en: Add new Type Specific Field
it: Aggiungi campo di nuovo tipo specifico

en: Add user to a group
it: Aggiungi utente ad un gruppo

en: Addition Successful!
it: Aggiunto coon successo!

en: Addition Unsuccessful
it: Inserimento non riuscito

en: Addition to Organisation Unsuccessful
it: iInserimento all'organizzazione non riuscito

en: Administration
it: Amministrazione

en: Advanced Search
it: Ricerca avanzata

en: An error occured.
it: Si è verificato un errore.

en: An error occurred while creating this news item.
it: Si è verificato un errore nella creazione di questo elemento news.

en: An error occurred while deleting this news item.
it: Si è verificato un errore nella cancellazione di questo elemento news.

en: An error occurred while updating this news item.
it: Si è verificato un errore nell'aggiornamento di questo elemento news.

en: Archive
it: Archivia

en: Archive Document
it: Archivia documento

en: Archive Settings
it: Impostazioni di archiviazione

en: Archived
it: Archiviato

en: Archived Document Restoration Requests
it: Richieste di ripristino Documenti archiviati

en: Archived Document Restored
it: Documento archiviato ripristinato correttamente

en: Archived Documents Restoration Status
it: Stato di ripristino documenti archiviati

en: Archived Documents Search
it: Ricerca documenti archiviati

en: Archived Documents Search Results
it: Risultati di ricerca documenti archiviati

en: Archiving Settings
it: Impostazioni di archiviazione

en: Archiving Type
it: Tipo archiviazione

en: Are you sure you want to Check In the document:
it: Sei sicuro di voler restituire il documento:

en: Are you sure you want to remove field '%s' from document type '%s'?
it: Sei sicuro di voler rimuovere il campo '%s' dal tipo documento '%s'?

en: Are you sure you want to restore deleted document <strong>%s</strong>
it: Sei sicuro di voler ripristinare il documento cancellato <strong>%s</strong>

en: Are you sure you wish to Remove the specified lookup from the Field?
it: Sei sicuro di voler rimuovere il lookup specificato dal campo?

en: Are you sure you wish to Remove this Document Field?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo campo documento?

en: Are you sure you wish to Remove this Document Type?
it: Sei sicoro di voler rimuovere questo tipo documento?

en: Are you sure you wish to Remove this Group?:
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo gruppo?:

en: Are you sure you wish to Remove this Link?:
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo collegamento?:

en: Are you sure you wish to Remove this Organisation?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questa organizzazione?:

en: Are you sure you wish to Remove this Role?:
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo ruolo?:

en: Are you sure you wish to Remove this Unit:
it: Sei sicuro di voler rimuovere questa unità:

en: Are you sure you wish to assign the Group to the Unit?
it: Sei sicuro di voler assegnare questo gruppo all'unità?

en: Are you sure you wish to delete this news item?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo elemento news?

en: Are you sure you wish to remove the Group from the Unit?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo gruppo dall'unità?

en: Are you sure you wish to remove this user from the Group?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo utente dal gruppo?

en: Assign
it: Assegna

en: Assign Group to Unit
it: Assegna gruppo all'unità

en: Body
it: Corpo

en: Browse
it: Esplora

en: Browse Collection
it: Esplora collezzione

en: Browse Collections
it: Esplora collezzione

en: Browse collection
it: Esplora collezzione

en: Can't delete Unit '%s'
it: Non è possibile cancellare l'unità '%s'

en: Can't delete document field
it: Non è possibile cancellare il campo documento

en: Cancel
it: Annulla

en: Category
it: categoria

en: Change Mandatory Setting:
it: Modifica le impostazioni predefinite:

en: Check In
it: Restituisci

en: Check In Document
it: Restituisci documento

en: Check Out
it: Preleva

en: Check Out Document
it: Preleva documento

en: Checked Out By
it: Prelevato da

en: Checked Out Documents
it: Documenti prelevati

en: Checked out by
it: Prelevato da

en: Choose from existing type specific fields
it: Scegli tra i campi di tipo specifico esistenti

en: Choose the website to publish to:
it: Scegli il sito Web in cui pubblicare:

en: Click 'Expunge' to confirm deletion, or 'Cancel' to abort.
it: Premi 'Elimina' per confermare la cancellazione, oppure 'Annulla'.

en: Click 'Remove' to remove the link, or 'Cancel' to abort.
it: Premi 'Rimuovi' per cancellare il collegamneto, oppure 'annulla'

en: Click 'Restore' to confirm restoration, or 'Cancel' to abort.
it: Premi 'Ripristina' per confermare, oppure 'Annulla'.

en: Click on the Document Type name to edit its fields, or click 'Back' to return to List Document Fields.
it: Premi il nome tipo documento per editarne i campi, oppure 'Indietro' per ritornare all'elenco campi documento.

en: Confirm password
it: Conferma password

en: Create a new dependant document
it: Crea un nuovo documento dipendente

en: Created
it: Creato

en: Creator
it: Autore

en: Current Groups
it: Gruppi correnti

en: Current Lookups
it: Loookups correnti

en: Current Organisation
it: Organizzazione corrente

en: Current Units
it: Unità correnti

en: Dashboard News Management
it: Gestione News

en: Data Type
it: Tipo Dato

en: Date Created
it: Data di creazione

en: Default creator
it: Autore predefinito

en: Delete
it: Cancella

en: Delete Current Folder
it: Cancella cartella corrente

en: Delete Dashboard News
it: Cancella News

en: Delete Document
it: Cancella documento

en: Delete Document Field Link
it: Cancella collegamento campo documento

en: Delete Folder
it: Cancella cartella

en: Delete Folder Access
it: Cancella accesso cartella

en: Delete Folder Collaboration Step
it: Cancella passo di collaborazione carella

en: Delete dependant document
it: Cancella documento dipendente

en: Deleted Documents
it: Documenti cancellati

en: Deletion Failed!
it: Cancellazione non riuscita!

en: Deletion of Unit '%s' failed!
it: Cancellazione dell'unità '%s' non riuscita!

en: Deletion of Unit Organisation Link Failed!
it: Cancellazione del collegamneto unità Organizzazione non riuscito!

en: Dependant Document Send Escalation Message
it: Messaggio di invio escalation documento dipendente

en: Dependant Documents
it: Documenti dipendenti

en: Dependant documents
it: Documenti dipendenti

en: Description
it: Descrizione

en: Do you wish to remove the Unit from the Organisation?
it: Vuoi rimuovere lunità dall'organizzazione

en: Document
it: Documento

en: Document Checkout Management
it: Gestione prelievo documenti

en: Document Data
it: Dati documento

en: Document Detail
it: Dettagli documento

en: Document Discussion Comments
it: Commenti di discussione documento

en: Document Field
it: Campo documento

en: Document Field Management
it: Gestione campo documento

en: Document Field Name:
it: Nome campo documento:

en: Document Field SuccessFully Removed!
it: Campo documento rimosso correttamente!

en: Document Field added Successfully!
it: Campo documento aggiunto correttamente!

en: Document Field addition Unsuccessful!
it: Aggiunta campo documento non riusscita!

en: Document Field is not Lookup enabled.
it: Il campo documento non è abilitato al loockup.

en: Document History
it: Storico documento

en: Document Linking
it: Collegamneto documento

en: Document Routing
it: Routing documento

en: Document Title
it: Titolo documento

en: Document Type
it: Tipo documento

en: Document Type Management
it: Gestione tipo documento

en: Document Type Name
it: Nome tipo documento

en: Document Type Name:
it: Nome tipo documento:

en: Document Type Specific Fields:
it: Campi specifici del tipo documento:

en: Document Type added Successfully!
it: Tipo documento aggiunto correttamente

en: Document Type addition Unsuccessful!
it: Inserimento tipo documento non riuscito!

en: Document Type already exists
it: Tipo di documento già esistente

en: Document Type modification Failed!
it: Modifica tipo documento non riuscita!

en: Document field '%s' is mapped to the following document type(s), and can therefore not be deleted.
it: Il tipo documento '%s' è  utilizzato dai seguenti tipi documento, e quindi non può essere cancellato.

en: Document field successfully deleted.
it: Campo documento cancellato correttamente

en: Document has no lookups to edit.
it: Il documento non ha lookups da editare

en: Document initiator
it: Avviatore documento

en: Document title
it: Titolo documento

en: DocumentType SuccessFully Removed!
it: Tipo documento rimosso correttamente!

en: Documents
it: Documenti

en: Done
it: Fatto

en: Edit
it: Edita

en: Edit Dashboard News
it: Edita news

en: Edit Document Approval Routing
it: Edita routing approvazione documento

en: Edit Document Archive Settings
it: Edita impostazioni di archiviazione documento

en: Edit Document Checkout
it: Edita prelievo documento

en: Edit Document Details
it: Edita dettagli documento

en: Edit Document Field
it: Edita campo documento

en: Edit Document Field Lookup
it: Edita lookup campo documento

en: Edit Document Field Lookups
it: Edita lookup campo documento

en: Edit Document Type
it: Edita tipoo documento

en: Edit Fields
it: Edita campi

en: Edit Folder Access
it: Edita accesso cartella

en: Edit Folder Collaboration Step
it: Edita passaggio di cartella collaborazione

en: Edit Generic Meta Data
it: Edita metadata generici

en: Edit Group
it: Edita gruppi

en: Edit Group Properties
it: Edita proprietà gruppi

en: Edit Group Units
it: Edita unità gruppo

en: Edit Groups
it: Edita gruppi

en: Edit Lookups
it: Edita lookups

en: Edit Organisation
it: Edita organizzazione

en: Edit QuickLink
it: Edita link

en: Edit Role
it: Edita ruolo

en: Edit Type Specific Meta Data
it: Edita meta data di tipo specifico

en: Edit Unit
it: Edita unità

en: Edit Unit Organisation
it: Edita unità organizzazione

en: Edit User Groups
it: Edita gruppi utenti

en: Edit User Properties
it: Edita proprietà utente

en: Edit Website
it: Edita sito Web

en: Email
it: Mail

en: Email Address
it: Indirizzo mail

en: Email Document Link
it: Invia link tramite mail

en: Email Notification
it: Notifica via mail

en: Enter a Different Value
it: Inserisci un valore diverso

en: Enter a comment for the web master:
it: Inserisci un commento per il Web master

en: Error
it: Errore

en: Error checking in document
it: Errore nella restituzione documento

en: Error creating new Type Specific Field and Linking it
it: Errore nella creazione del nuovo campo di tipo specifico e nel suo collegamento

en: Error deleting document field.
it: Errore nella cancellazione del campo documento.

en: Expiration Date
it: Data di scadenza

en: Expunge
it: Elimina

en: Expunge Deleted Documents
it: Elimina documenti cancellati

en: Expunge Deleted Documents Status
it: Stato dell'eliminazione dei documenti cancellati

en: Failure
it: Errore

en: Failure while trying to remove Unit from the Organisation.
it: Errore nella rimozione di unità dall'organizzazione.

en: Field Could not be linked to the Document Type.
it: Il campo non può essere collegato al tipo documento.

en: Field Name
it: Nome campo

en: Field data type:
it: Tipo dato campo:

en: Field is successfully linked to the Document Type.
it: Il campo è stato correttamente collegato al tipo documento.

en: Filter By Group
it: Filtro per gruppo

en: Filter By Name
it: Filtro per nome

en: Filter By Organisation
it: Filtro per organizzazione

en: Filter By Unit
it: Filtro per unità

en: Folder
it: Cartella

en: Folders
it: Cartelle

en: Generic Document Fields:
it: Campi documento generici:

en: Generic Meta Data
it: Meta data generico

en: Generic?
it: Generico?

en: Group
it: Gruppo

en: Group Addition Unsuccessful!
it: Inserimento gruppo non riuscito!

en: Group Already Belongs to A Unit
it: Il gruppo appartiene già ad un unità

en: Group Management
it: Gestione gruppo

en: Group Name
it: Nome gruppo

en: Group deletion failed!
it: Cancellazione gruppo non riuscita!

en: Group does not belong to an existing Unit.
it: Il gruppo non appartiene ad un unità esistente.

en: Group successfully removed
it: Gruppo rimosso correttamente

en: Has Lookup?
it: Ha un lookup?

en: Has MetaData Lookup:
it: Ha lookup metadata:

en: Help
it: Aiuto

en: Hi %1$s, welcome back to the %2$s DMS, part of the Knowledge Tree
it: Ciao %1$s, bentornato nel %2$s DMS, parte di Knowledge Tree

en: Initial Group
it: Gruppo iniziale

en: Is Generic
it: E' generico

en: Is Mandatory:
it: E' obbligatorio:

en: Last updated
it: Ultimo aggiornamento

en: Link Name
it: Nome collegamento

en: Link SuccessFully Removed!
it: Collegamento rimosso correttamente!

en: Link object is empty.
it: L'oggetto collegamento è vuoto.

en: Linked Documents
it: Documenti collegati

en: Linked documents
it: Documenti collegati

en: Linking cannot be done. Please select a field to link to.
it: Il collegamoento non può essere effettuato. Seleziona un campo a cui collegarsi.

en: Live
it: Attivo

en: Login failure
it: Errore di accesso

en: Logout
it: Uscita

en: Lookup name
it: Nome lookup

en: Manage Categories
it: Gestisci categorie

en: Manage Document Types
it: Gestisci tipi documento

en: Manage Subscriptions
it: Gestisci sottoscrizioni

en: Mandatory
it: Obbligatorio

en: Matches
it: Corrisponde

en: Max Sessions
it: N° massimo di sessioni

en: Maximum sessions for user reached.<br>Contact the System Administrator
it: E' sto raggiunto il numero massimo di sessioni per utente. <br>Contatta l'amministratore di sistema

en: Mobile Number
it: Numero cellulare

en: Modify Folder Properties
it: Modifica proprietà cartella

en: Move
it: Sposta

en: Move Document
it: Sposta documento

en: Move document(s)
it: Sposta documento

en: Multiple links exist even though a Unit can only belong to one Organisation.
it: Esistono collegamenti multipli nonostante un unità possa appartenere esclusivamente ad un organizzazione.

en: Name
it: Nome

en: New
it: Nuovo

en: New QuickLink Added SuccessFully!
it: Nuovo collegamento aggiunto correttamente!

en: New Type specific Field Created and Linked.
it: Nuovo tipo di campo specifico creato e collegato.

en: New Unit was successfully added
it: La nuova unità è stata aggiunta correttamente

en: New non-generic field:
it: Nuovo campo non generico:

en: New password
it: Nuova password

en: New type specific field?
it: Nuovo campo di tipo specifico?

en: No Document Data
it: Nessun dato documento

en: No Generic Meta Data
it: Nessun meta data generico

en: No Type Specific Meta Data
it: Nessun meta data di tipo specifico

en: No Unit selected for deletion.
it: Nessuna unità selezionata per la cancellazione.

en: No archiving settings
it: Nessuna impostazione per l'archivazione

en: No documents matched your search criteria
it: Nessun documento corrisponde ai tuoi criteri di ricerca

en: No group was selected for deletion
it: Nessun gruppo è stato selezionato per la cancellazione

en: No news item was selected for deletion
it: Nessun elemento news è stato selezionato per la cancellazione

en: No news item was selected for editing
it: Nessun elemento news è stato selezionato per l'editazione

en: No organisations
it: Nessun organizzazione

en: Non-existent document field
it: Campo documento non esistente

en: Non-generic fields:
it: Campi non generici:

en: Not Assigned to an Organisation
it: Non assegnato ad un organizzazione

en: Only a maximum of 5 Quicklinks are allowed
it: Sono ammessi solamente un massimo di 5 collegamenti

en: Options
it: Opzioni

en: Organisation
it: Organizzazione

en: Organisation Management
it: Gestione organizzazione

en: Organisation Name
it: Nome organizzazione

en: Organisation Successfully Removed!
it: Organizzazione rimossa correttamente!

en: Organisation added Successfully!
it: Organizzazione aggiunta correttamente!

en: Organisation modification Failed!
it: Modifica organizzazione non riuscita!

en: Organisation not added. Organisation may already exist!
it: Organizzazione non aggiunta. L'organizzazione esiste già!.

en: Organisations
it: Organizzazioni

en: Page expects a Document Type ID.
it: Lapagina si attende un ID documento.

en: Path
it: Percorso

en: Pending Documents
it: Documenti in attesa

en: Pending Web Documents
it: Documenti Web in attesa

en: Please Assign a Group to a Unit:
it: Assegna gruppo ad un Unità:

en: Please Assign a Group to your Unit:
it: Assegna un gruppo alla tua unità:

en: Please Check Name and Rank for duplicates!
it: Nome o priorità duplicati!

en: Please Ensure that ALL Units has been Removed the Organisation it belongs to
it: Assicurati che tutte le unità siano state rimosse dall'organizzazione a cui appartengono

en: Please Ensure that The Document Field has not been assigned
it: Assicurati che il campo documento non sia stato assegnato

en: Please Ensure that The Group has been Removed from any Unit it belongs to
it: Assicurati che il gruppo sia stato rimosso da tutte le unità a cui appartiene

en: Please Ensure that The Link has been Removed from any Unit it belongs to
it: Assicurati che il collegamento sia stato rimosso da tutte le unità a cui appartiene

en: Please Ensure that The Role has not been assigned to any Folder
it: Assicurati che il ruolo non sia stato assegnato a nessuna cartella

en: Please Ensure that the Document Type has been Removed from ALL Folders
it: Assicuraati che il documento sia stato rimosso da tutte le cartelle

en: Please Enter a Value in the Text Box
it: Inserisci un valore nella casella di testo

en: Please Enter a new lookup value to add to the Selected Field
it: Inserisci un nuovo valore di lookup da aggiungere al campo selezionato

en: Please Select a Field
it: Seleziona un campo

en: Please Select the Document Field Lookup you wish to Edit
it: Seleziona il lookup del campo documento che vuoi editare

en: Please Select the Lookup value you wish to remove
it: Seleziona il valore di lookup che vuoi eliminare

en: Please choose the Group to assign to this user.
it: Scegli il gruppo a cui assegnare questo utente.

en: Please complete the form before submitting.
it: Completa il modulo prima di inviarlo.

en: Please confirm your choice by clicking 'Assign', or 'Cancel' to abort.
it: Conferma la scelta premendo 'Assegna' oppure 'Annulla' per uscire.

en: Please edit the Unit name
it: Edita il nome unità

en: Please enter a VALID Username to search for in the text box below
it: Inserisci il nome utente da ricercare nella casella qui sotto

en: Please enter a name AND Select the Organisation
it: Inserisci un nome e seleziona l'organizzazione

en: Please enter your details below to login
it: Inserisci i tuoi dettagli per entrare

en: Please make a selection from the sidemenu.
it: Effettua la selezione dal menù

en: Please remove all groups belonging to this Unit before attempting to delete it
it: Rimuovi tutti i gruppi che appartengono a questa unità prima di cancellarla

en: Please select BOTH a Group AND a Unit
it: Seleziona sia un gruppoo che un unità

en: Please select a Document Field:
it: Seleziona un campo documento:

en: Please select a Document Type
it: Seleziona un tipo documento

en: Please select a Group
it: Seleziona un gruppo

en: Please select a Link:
it: Seleziona un collegamento:

en: Please select a Role:
it: Seleziona un ruolo:

en: Please select a User
it: Seleziona un utente

en: Please select an Organisation
it: Seleziona un organizzazione

en: Please select at least one criteria to search by
it: Seleziona almeno un criterio di ricerca

en: Preferences
it: Preferenze

en: Public
it: Pubblico

en: Quick Links
it: Collegamenti

en: QuickLink Management
it: Gestione collegamento

en: QuickLinks Management
it: Gestione collegamenti

en: Rank
it: Posizionamento

en: Read
it: Lettura

en: Read-only document field
it: Campo documento sola lettura

en: Readable:
it: Leggibile:

en: Remove
it: Rimuovi

en: Remove Document Field
it: Rimuovi campo documento

en: Remove Document Field Lookup
it: Rimuovi lookup campo documento

en: Remove Document Field Lookups
it: Rimuovi lookups campo documento

en: Remove Document Type
it: Rimuovi tipo documento

en: Remove Folder Subscription
it: Rimuovi sottoscrizione cartella

en: Remove Group
it: Rimuovi gruppo

en: Remove Group From Unit
it: Rimuovi gruppo dall'unità

en: Remove Group from a Unit
it: Rimuovi gruppo da un unità

en: Remove Organisation
it: Rimuovi organizzazione

en: Remove QuickLink
it: Rimuovi collegamento

en: Remove Role
it: Rimuovi ruolo

en: Remove Unit
it: Rimuovi unità

en: Remove Unit from an Organisation
it: Rimuovi unità da un organizzazione

en: Remove User
it: Rimuovi utente

en: Remove User From Group
it: Rimuovi utente dal gruppo

en: Remove Website
it: Rimuovi sito Web

en: Remove user from a group
it: Rimuovi utente dal gruppo

en: Request Archived Document Restoration
it: Richieste di ripristino documenti archiviati

en: Restore
it: Ripristina

en: Restore Archived Document
it: Ripristina documento archiviato

en: Restore Archived Documents
it: Ripristina documenti archiviati

en: Restore Deleted Document
it: Ripristino documento cancellato

en: Restored Deleted Document
it: Ripristina documento cancellato

en: Role
it: Ruolo

en: Role Management
it: Gestione ruoli

en: Role Name:
it: Nome ruolo

en: Role SuccessFully Removed!
it: Ruolo rimosso correttamente!

en: Score
it: Punteggio

en: Search
it: Cerca

en: Search For A User To Add
it: Ricerca utente da aggiungere

en: Search text:
it: Testo di ricerca:

en: Select
it: Selezione

en: Select a Group to Remove User from
it: Selezione il gruppo da cui rimuovere l'utente

en: Select an Organisation
it: Seleziona un organizzazione

en: Select the User to add to the System:
it: Seleziona lutente da aggiungere al sistema:

en: Select the archived documents you'd like to restore, and click 'Restore', or 'Cancel' to abort
it: Seleziona i documenti archiviati che vuoi ripristinare, e premi 'Ripristina', oppure 'Annulla' per uscire

en: Select the documents you would like to completely remove and click 'Expunge', or click on the document name link to restore the document.
it: Seleziona i documenti che vuoi eleiminare completamente e premi 'Elimina', oppure seleziona il nome documento per ripristinarlo.

en: Select the folder you would like to restore deleted document
it: Seleziona la cartella in cui vuoi che venga ripristinato il documento

en: Seq
it: Sequenza

en: Sms Notification
it: Avvisi Sms

en: Sorry, Assignment Failed
it: Assegnazione non riuscita

en: Sorry, Group Already Exists!
it: Gruppo già esistente!

en: Sorry, Removal Failed
it: Eliminazione non riuscita

en: Sorry, Role Already Exists!
it: Ruolo già esistente!

en: Sorry, Selection Failed
it: Selezione non riuscita

en: Standard Search
it: Ricerca testuale

en: Status
it: Stato

en: Subscription Alerts
it: Avvisi di sottoscrizione

en: Subscriptions
it: Sottoscrizioni

en: Succesfully updated document checkout.
it: Aggiornamento prelievo documento completato

en: Success
it: Completato

en: Synopsis
it: Riepilogo

en: System Administrator
it: Amministratore di sistema

en: System Settings
it: Impostazioni di sistema

en: Template document
it: Documento base

en: The 'Category' document field cannot be deleted.
it: Il campo documento 'Categoria' non può essere cancellato.

en: The Document Field Lookup was not updated
it: Il lookup campo documento non è stato aggiornato

en: The Document Field Lookup was successfully edited
it: Il lookup campo documento è stato editato correttamente

en: The Document Field modification Failed!
it: La modifica del campo documento non è stato modificato!

en: The Document Field was successfully modified
it: Il campo documento è stato modificato correttamente

en: The Document Type was successfully modified
it: Il tipo documento è stato modificato correttamente

en: The Group modification Failed!
it: Modifica gruppo non riuscita!

en: The Group was successfully assigned to the specified Unit
it: Il gruppo è stato assegnato corretamente all'unità specificata

en: The Group was successfully modified
it: Il gruppo è stato modificato correttamente

en: The Group was successfully removed from the Unit
it: Il gruppo è stato rimosso correttamente dall'unità

en: The Link modification Failed!
it: Modifica collegamento non riuscita!

en: The Link was successfully modified
it: Il collegamento è stato modificato correttamente

en: The Organisation was successfully modified
it: Lorganizzazione è stata modificata correttamente

en: The Role modification Failed!
it: Modifica ruolo non riuscita!

en: The Role was successfully modified
it: Il ruolo è stato modificato correttamente

en: The Unit was deleted, but the link to the Organisation could not be deleted
it: L'unità è stata cancellata, ma il collegamento all'organizzazione non può essere eliminato

en: The Unit was not added to the Organisation.
it: L'unità non è stata aggiunta all'organizzazione.

en: The Unit was not added. Unit Name Already exists!
it: L'unità non è stata aggiunta. Nome già esistente!

en: The Unit was successfully modified
it: L'unità è stata modificata correttamente

en: The User already belongs to the specified Group
it: L'utente appartiene già al gruppo specificato

en: The User was successfully added to the System.
it: L'utente è stato aggiunto correttamente al sistema.

en: The User was successfully assigned to the specified Group
it: L'utente è stato correttamente assegnato al gruppo specificato

en: The User was successfully modified
it: L'utente è stato modificato correttamente

en: The User was successfully removed from the Group
it: Lutente è stato rimosso correttamente dal gruppo

en: The document
it: Il documento

en: The document can only be checked back in by %s
it: Il documento può essere restituito solamente da %s

en: The document could not be restored.  Please try again later
it: Il documento non può essere ripristinato. Riprova più tardi

en: The document is checked out and cannot be moved.
it: Il documento è stato prelevato e non può essere spostato.

en: The document is in collaboration and cannot be moved.
it: Il documento è in fase di collaborazione e non può essere spostato.

en: The documents you have chosen to expunge are listed below.
it: I documenti che hai scelto di eliminare sono i seguenti

en: The documents you have chosen to restore from the archive are listed below.
it: I documenti che hai scelto di ripristinare dall'archiviazione, sono i seguenti

en: The folder
it: La cartella

en: The following documents have been deleted from the DMS.
it: I seguenti documenti sono stati cancellati dal DMS

en: The following documents were successfully expunged:
it: I seguenti documenti sono stati eliminati correttamente:

en: The following documents were successfully restored:
it: I seguenti documenti ssono stati ripristinati correttamente:

en: The image you have submitted is too big (%sx%s > %s), please correct and retry
it: L'immagine che hai inviato è troppo grande (%sx%s > %s), correggi e riprova

en: The lookup value was not added
it: Il valore di lookup non è stato aggiunto

en: The lookup value was successfully added
it: Il valore di lookup è stato aggiunto correttamente

en: The lookup was not deleted
it: Il lookup non è stato cancellato

en: The lookup was successfully deleted
it: Il lookup è stato cancellato correttamente

en: The user was not added because the selected User Name already exists.
it: L'utente non è stato inserito perchè questo nome esiste già

en: The user was succesfully added, but could not be assigned to the selected group.
it: L'utente è stato aggiunto correttamente, ma non può essere assegnato al gruppo selezionato.

en: The user's password was successfully updated
it: La password utente è stata aggiornata correttamente

en: There are currently no deleted documents in the system
it: Attualmente non esistono documenti cancellati nel sistema

en: There are no checked out documents
it: Non ci sono documenti prelevati

en: There are no non-generic fields in the database.
it: Non ci sono campi non generici nel database

en: There was an error deleting this group.  Please try again later.
it: Si è verificato un errore nella cancellazione del gruppo. Riprova più tardi

en: There were errors restoring the following documents:
it: Si sono verificati errori nel ripristino dei documenti seguenti:

en: This document can't be deleted because its checked out
it: Questo documento non può essere cancellato perchè è stato prelevato

en: This document field does not exist in the database
it: Questo campo documento non esiste nel database

en: This document has been marked as pending publishing and the web publisher has been notified.
it: Questo documento è in attesa di pubblicazione ed il pubbliocatore Web è stato avvisato.

en: This document has been published and cannot be checked out
it: Questo documento è stato pubblicato e non può essere prelevato

en: This document is already published.
it: Questo documento è già stato pubblicato

en: This document is checked out and cannot be archived.
it: Questo documento è stato prelevato e non può essere archiviato

en: This document is in collaboration and cannot be archived
it: Questo documento è in fase di collaborazione e non può essere archiviato

en: This folder contains no documents
it: Questa cartella non contiene documenti

en: This folder contains no sub folders
it: Questa cartella non contiene sottocartelle

en: This group can not be deleted because it belongs to a unit.
it: Questo gruppo non può essere cancellato perchè appartiene ad un unità

en: This group can not be deleted because it is involved in the document routing process.
it: Questo gruppo non può essere cancellato perchè è coinvolto in un processo di routing documento

en: This group can not be deleted because there are still users in it.
it: Questo gruppo non può essere cancellato perchè contiene ancora degli utenti

en: This group has users!
it: Questo gruppo contiene degli utenti!

en: This group is in a unit!
it: Questo gruppo è in un unità!

en: This group is part of a document routing step!
it: Questo gruppo fà parte di un passo di routing documento

en: This user does not belong to a group and is therefore not allowed to log in.
it: Questo utente non appartiene a nessun gruppo e quindi non può entrare

en: This will download a copy of the document and is not the same as Checking Out a document.  Changes to this downloaded file will not be managed in the DMS.
it: Così scaricherai una copia del documento, ma non avrà lo stesso effetto del prelievo, le modifiche che apporterai non verranno gestite dal DMS

en: This will view a copy of the current version of this document in the DMS.  Any changes to this file will not be managed in the DMS.
it: Così visualizzerai una copia della versione corrente di questo documento, le modifiche che effettuerai non verranno gestite dal DMS

en: Title
it: Titolo

en: Type Specific Meta Data
it: Metadata di tipo specifico

en: Unit
it: Unità

en: Unit Administrator
it: Amministratore unità

en: Unit Management
it: Gestione unità

en: Unit Name
it: Nome unità

en: Unit Root Folder
it: Cartella unità root

en: Unit SuccessFully Removed!
it: Unità rimossa correttamente!

en: Unit cannot be linked to the Organisation.
it: L'unità non può essere collegata all'organizzazione

en: Unit has been successfully added to the Organisation.
it: L'unità è stata aggiunta correttamente all'organizzazione

en: Unit has been successfully removed from the Organisation.
it: L'unità è stata rimossa correttamente dall'organizzazione

en: Unit modification Failed!
it: Modifica unità non riuscita!

en: Unlink document
it: Rimuovi collegamento documento

en: Update
it: Aggiorna

en: Update Document Field Link Mandatory Setting
it: Aggiorna impostazioni obbligatorie del campo collegamento

en: Update Successful!
it: Aggiornamento riuscito!

en: Update user password
it: Aggiorna password utente

en: User
it: Utente

en: User Details
it: Dettagli utente

en: User Management
it: Gestione utente

en: User Name
it: Nome utente

en: User modification Failed!
it: Modifica utente non riuscita!

en: User name
it: Nome utente

en: Username
it: Nomeutente

en: Username not found!
it: nomeutente non trovato!

en: Version
it: Versione

en: View Document
it: Visualizza documento

en: View documents by
it: Visualizza documenti per

en: View the document
it: Visualizza il documento

en: Web document
it: Documento Web

en: Website Management
it: Gestione sito Web

en: Website Name
it: Nome sito Web

en: Website URL
it: URL sito Web

en: Writable:
it: Scrivibile:

en: Write
it: Scrivi

en: You are not the last collaborator and hence cannot publish this document
it: Non sei il collaboratore finale e quindi non puoi pubblicare il documento

en: You can't restore the document to this folder because it cannot store the document type of your document.  Please choose another directory.
it: Non puoi ripristinare il documento in questa cartella perchè non può ospitare il relativo tipo documento. Scegli un altra directory.

en: You cannot publish this document until collaboration is complete
it: Non puoi pubblicare questo documento finchè il processo di collaborazione non è stato completato

en: You currently have an active role in the collaboration process
it: Attualmente hai un ruolo attivo nel processo di collaborazione

en: You do not have permission to publish this document.
it: Non hai il permesso di pubblicare questo documento.

en: You do not have write access to this document
it: Non ti è consentito di modificare questo documento

en: You don't have access to the documents in this folder
it: Non hai il permesso di accedere ai documenti in questa cartella

en: You may only upload an image.
it: Puoi caricare solamente un immagine

en: You must enter at least one value!
it: Devi inserire almeno un valore!

en: Your user search string did not match any users in the user directory.
it: In questo elenco non esiste nessun utente con le caratteristiche che hai indicato

en: already exists, please rename folder before creating this unit.
it: esiste già, rinomina la cartella prima di creare questa unità

en: browse documents
it: esplora i documenti

en: to folder
it: nella cartella

en: was successfully restored:
it: è stato ripristinato correttamente:
