# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-07 12:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: presentation/lookAndFeel/knowledgeTree/dashboardUI.inc:65
msgid "Archived Document Restoration Requests"
msgstr "Archiveerede Dokumente Restorasie Requeste"

#: presentation/lookAndFeel/knowledgeTree/dashboardUI.inc:93
msgid "Pending Documents"
msgstr "Voorkomende Dokumente"

#: presentation/lookAndFeel/knowledgeTree/dashboardUI.inc:119
msgid "Checked Out Documents"
msgstr "Uitgecheckde Dokumente"

#: presentation/lookAndFeel/knowledgeTree/dashboardUI.inc:156
msgid "Subscription Alerts"
msgstr "Subskripsie Alerte"

#: presentation/lookAndFeel/knowledgeTree/dashboardUI.inc:281
#, php-format
msgid "Hi %1$s, welcome back to the %2$s DMS, part of the Knowledge Tree"
msgstr "Haai %1$s, welkom terug na die %2$s DMS, deel van die Knowledge Tree"