diff --git a/i18n/knowledgeTree.pot b/i18n/knowledgeTree.pot
index de7b73f..ff7aef7 100644
--- a/i18n/knowledgeTree.pot
+++ b/i18n/knowledgeTree.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-05 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-05 18:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -10242,6 +10242,7 @@ msgid "Tag"
 msgstr ""
 
 #: lib/browse/Criteria.inc:894 plugins/tagcloud/TagCloudDashlet.php:55
+#: plugins/tagcloud/TagCloudPlugin.php:112
 #: plugins/tagcloud/TagCloudPortlet.php:55
 msgid "Tag Cloud"
 msgstr ""
@@ -10679,6 +10680,10 @@ msgstr ""
 msgid "The following shortcut is no longer valid as the target document has been deleted. Please note that it has been automatically removed from the repository:"
 msgstr ""
 
+#: plugins/tagcloud/TagCloudPlugin.php:113
+msgid "The following tags are associated with your document"
+msgstr ""
+
 #: plugins/ktcore/admin/userManagement.php:156
 #: plugins/ktcore/admin/userManagement.php:221
 #: plugins/ktstandard/ldap/ldapbaseauthenticationprovider.inc.php:297
diff --git a/plugins/tagcloud/TagCloudPlugin.php b/plugins/tagcloud/TagCloudPlugin.php
index cfd3acf..15cf962 100644
--- a/plugins/tagcloud/TagCloudPlugin.php
+++ b/plugins/tagcloud/TagCloudPlugin.php
@@ -109,8 +109,8 @@ require_once(KT_LIB_DIR . '/templating/templating.inc.php');
     function createFieldset(){
     	// create the fieldsets entry
     	$oFieldset = KTFieldset::createFromArray(array(
-            'name' => 'Tag Cloud',
-	    	'description' => 'Tag Cloud',
+            'name' => _kt('Tag Cloud'),
+	    	'description' => _kt('The following tags are associated with your document'),
             'namespace' => 'tagcloud',
             'mandatory' => false,
 	    	'isConditional' => false,