diff --git a/templates/ktcore/action/checkin.smarty b/templates/ktcore/action/checkin.smarty
index ecfd8bd..c3aa103 100644
--- a/templates/ktcore/action/checkin.smarty
+++ b/templates/ktcore/action/checkin.smarty
@@ -1,14 +1,10 @@
 <p class="descriptiveText">{i18n}Checking in a document updates the document
-and allows others to check out the document.{/i18n}</p>
+and allows others to make changes to the document and its metadata.{/i18n}</p>
 
 {assign var=iDocumentId value=$context->oDocument->getId()}
-{capture assign=cancellink}
-{"viewDocument"|generateControllerUrl:"fDocumentId=$iDocumentId"}
-{/capture}
-<p class="descriptiveText">{i18n arg_link=$cancellink}If you do not
-intend to edit the document, and you do not wish to prevent others from
-changing the document, you should <a href="#link#">cancel
-this checkout</a>.{/i18n}</p>
+<p class="descriptiveText">{i18n}If you do not
+intend to change the document, or you do not wish to prevent others from
+changing the document, you should rather use the action menu to <strong>cancel this checkout</strong>.{/i18n}</p>
 
 <form method="POST" action="{$smarty.server.PHP_SELF}" enctype="multipart/form-data">
 <fieldset><legend>{i18n}Checkin{/i18n}</legend>