diff --git a/templates/ktcore/action/cancel_checkout.smarty b/templates/ktcore/action/cancel_checkout.smarty
index bd1fab0..a8f0776 100644
--- a/templates/ktcore/action/cancel_checkout.smarty
+++ b/templates/ktcore/action/cancel_checkout.smarty
@@ -1,4 +1,5 @@
-<h2>{i18n}Cancel Checkout{/i18n}</h2>
+<h2>{i18n arg_docname=$context->oDocument->getName()}Cancel Checkout: #docname#{/i18n}</h2>
+
 
 <p class="descriptiveText">{i18n}If you do not want to have this document be checked-out,
 please give a reason and cancel the checkout.{/i18n}</p>
diff --git a/templates/ktcore/action/checkout.smarty b/templates/ktcore/action/checkout.smarty
index 0402732..bf1f89b 100644
--- a/templates/ktcore/action/checkout.smarty
+++ b/templates/ktcore/action/checkout.smarty
@@ -1,3 +1,5 @@
+<h2>{i18n arg_docname=$context->oDocument->getName()}Checkout Document: #docname#{/i18n}</h2>
+
 <p class="descriptiveText">{i18n}Checking out a document reserves it for your
 exclusive use.  This ensures that you can edit the document without
 anyone else changing the document and placing it into the document