diff --git a/templates/ktstandard/action/discussion.smarty b/templates/ktstandard/action/discussion.smarty
index 90954f4..70e9b94 100644
--- a/templates/ktstandard/action/discussion.smarty
+++ b/templates/ktstandard/action/discussion.smarty
@@ -35,7 +35,7 @@
 {/foreach}
 
 <div class="form_actions ">
-  <input type="submit" name="submit" value="{i18n}Create a new thread{/i18n}" />
+  <input type="submit" name="submit" value="{i18n}Create thread{/i18n}" />
 </div>
 </fieldset>
 </form>
diff --git a/templates/ktstandard/action/discussion_thread.smarty b/templates/ktstandard/action/discussion_thread.smarty
index 109edf4..23e0a73 100644
--- a/templates/ktstandard/action/discussion_thread.smarty
+++ b/templates/ktstandard/action/discussion_thread.smarty
@@ -14,7 +14,7 @@
 {/foreach}
 
 <div class="form_actions ">
-  <input type="submit" name="submit" value="{i18n}Post a reply{/i18n}" />
+  <input type="submit" name="submit" value="{i18n}Post reply{/i18n}" />
 </div>
 </fieldset>
 </form>