diff --git a/lib/authentication/builtinauthenticationprovider.inc.php b/lib/authentication/builtinauthenticationprovider.inc.php
index 0ea33dc..66e86d5 100644
--- a/lib/authentication/builtinauthenticationprovider.inc.php
+++ b/lib/authentication/builtinauthenticationprovider.inc.php
@@ -54,7 +54,7 @@ class KTBuiltinAuthenticationProvider extends KTAuthenticationProvider {
     }
 
     function editUserSource_main() {
-        $this->oPage->setBreadcrumbDetails(_kt('change user password'));
+        $this->oPage->setBreadcrumbDetails(_kt('Change User Password'));
         $this->oPage->setTitle(_kt("Change User Password"));
 
         $user_id = KTUtil::arrayGet($_REQUEST, 'user_id');
@@ -161,7 +161,7 @@ class KTBuiltinAuthenticationProvider extends KTAuthenticationProvider {
     function verify($oUser) {
         if (isset($_SESSION['mustChangePassword'])) {
             $url = generateControllerUrl("login", "action=providerVerify&type=1");
-            $this->addErrorMessage("Your password has expired");
+            $this->addErrorMessage(_kt("Your password has expired"));
             redirect($url);
             exit(0);
         }
diff --git a/lib/import/fsimportstorage.inc.php b/lib/import/fsimportstorage.inc.php
index 940bda4..8f080fb 100644
--- a/lib/import/fsimportstorage.inc.php
+++ b/lib/import/fsimportstorage.inc.php
@@ -38,10 +38,10 @@ class KTFSImportStorage extends KTImportStorage {
 
     function init() {
         if (!file_exists($this->sBasePath)) {
-            return PEAR::raiseError("Filesystem location given does not exist");
+            return PEAR::raiseError(_kt("Filesystem location given does not exist"));
         }
         if (!is_dir($this->sBasePath)) {
-            return PEAR::raiseError("Filesystem location given is not a directory");
+            return PEAR::raiseError(_kt("Filesystem location given is not a directory"));
         }
     }
 
diff --git a/lib/session/Session.inc b/lib/session/Session.inc
index 7f8eeb8..316356a 100644
--- a/lib/session/Session.inc
+++ b/lib/session/Session.inc
@@ -52,7 +52,7 @@ class Session {
         }
         
         if ($oUser->getDisabled()) {
-            return PEAR::raiseError("Your account has been disabled.  Please contact the system administrator for assistance.");
+            return PEAR::raiseError(_kt("Your account has been disabled.  Please contact the system administrator for assistance."));
         }
         
         // bind user id to session
@@ -201,7 +201,7 @@ class Session {
         if ($numrows < 1) {
             // the session doesn't exist in the db
             $default->log->info("Session::verify sessionID=$sessionID, not in db");
-            return PEAR::raiseError('You need to login to access this page');
+            return PEAR::raiseError(_kt('You need to login to access this page'));
             return false;
         }
 
diff --git a/plugins/ktcore/KTDocumentActions.php b/plugins/ktcore/KTDocumentActions.php
index c6f9566..011c3f2 100644
--- a/plugins/ktcore/KTDocumentActions.php
+++ b/plugins/ktcore/KTDocumentActions.php
@@ -484,7 +484,7 @@ class KTDocumentCheckInAction extends KTDocumentAction {
 
 
     function do_main() {
-        $this->oPage->setBreadcrumbDetails("checkin");
+        $this->oPage->setBreadcrumbDetails(_kt("Checkin"));
         $oTemplate =& $this->oValidator->validateTemplate('ktcore/action/checkin');
         
         $oForm = $this->form_main();
@@ -734,7 +734,7 @@ class KTDocumentDeleteAction extends KTDocumentAction {
     }
 
     function do_main() {
-        $this->oPage->setBreadcrumbDetails("Delete");
+        $this->oPage->setBreadcrumbDetails(_kt("Delete"));
         $oTemplate =& $this->oValidator->validateTemplate('ktcore/action/delete');
 
         $oForm = $this->form_main();
diff --git a/plugins/ktcore/KTPermissions.php b/plugins/ktcore/KTPermissions.php
index 55f5503..9a278b5 100644
--- a/plugins/ktcore/KTPermissions.php
+++ b/plugins/ktcore/KTPermissions.php
@@ -57,7 +57,7 @@ class KTDocumentPermissionsAction extends KTDocumentAction {
     }
 
     function do_main() {
-        $this->oPage->setBreadcrumbDetails("Document Permissions");
+        $this->oPage->setBreadcrumbDetails(_kt("Document Permissions"));
         $oTemplate = $this->oValidator->validateTemplate("ktcore/document/document_permissions");
 		
         $oPL = KTPermissionLookup::get($this->oDocument->getPermissionLookupID());
diff --git a/plugins/ktcore/authentication/authenticationadminpage.inc.php b/plugins/ktcore/authentication/authenticationadminpage.inc.php
index 3b944f6..b65286a 100644
--- a/plugins/ktcore/authentication/authenticationadminpage.inc.php
+++ b/plugins/ktcore/authentication/authenticationadminpage.inc.php
@@ -96,7 +96,7 @@ class KTAuthenticationAdminPage extends KTAdminDispatcher {
         $oSource =& KTAuthenticationSource::get($_REQUEST['source_id']);
         $this->aBreadcrumbs[] = array('name' => $oSource->getName());
         $this->oPage->setTitle(sprintf(_kt("Authentication source: %s"), $oSource->getName()));
-        $this->oPage->setBreadcrumbDetails('viewing');
+        $this->oPage->setBreadcrumbDetails(_kt('Viewing'));
         $sProvider = $oSource->getAuthenticationProvider();
         $oRegistry =& KTAuthenticationProviderRegistry::getSingleton();
         $oProvider =& $oRegistry->getAuthenticationProvider($sProvider);
@@ -118,7 +118,7 @@ class KTAuthenticationAdminPage extends KTAdminDispatcher {
                 'query' => sprintf('action=viewsource&source_id=%d', $oSource->getId()),
         );
         $this->oPage->setTitle(sprintf(_kt("Editing authentication source: %s"), $oSource->getName()));
-        $this->oPage->setBreadcrumbDetails('editing');
+        $this->oPage->setBreadcrumbDetails(_kt("Editing"));
 
         $fields = array();
 
diff --git a/plugins/ktcore/document/Rename.php b/plugins/ktcore/document/Rename.php
index 332bea5..66d181f 100644
--- a/plugins/ktcore/document/Rename.php
+++ b/plugins/ktcore/document/Rename.php
@@ -67,7 +67,7 @@ class KTDocumentRenameAction extends KTDocumentAction {
     }
 
     function do_main() {
-        $this->oPage->setBreadcrumbDetails("rename");
+        $this->oPage->setBreadcrumbDetails(_kt("Rename"));
         $oTemplate =& $this->oValidator->validateTemplate('ktcore/action/rename');
         $fields = array();
 
diff --git a/plugins/ktcore/document/edit.php b/plugins/ktcore/document/edit.php
index 9d5c6d3..2b6aea5 100644
--- a/plugins/ktcore/document/edit.php
+++ b/plugins/ktcore/document/edit.php
@@ -114,7 +114,7 @@ class KTDocumentEditAction extends KTDocumentAction {
     }
     
     function do_main() {   
-        $this->oPage->setBreadcrumbDetails("Edit Metadata");    
+        $this->oPage->setBreadcrumbDetails(_kt("Edit Metadata"));    
         
         $oTemplate = $this->oValidator->validateTemplate('ktcore/document/edit');
         
diff --git a/plugins/ktcore/folder/Permissions.php b/plugins/ktcore/folder/Permissions.php
index 1c81f22..470422b 100644
--- a/plugins/ktcore/folder/Permissions.php
+++ b/plugins/ktcore/folder/Permissions.php
@@ -242,7 +242,7 @@ class KTFolderPermissionsAction extends KTFolderAction {
 
 
     function do_edit() {
-        $this->oPage->setBreadcrumbDetails(_kt("viewing permissions"));
+        $this->oPage->setBreadcrumbDetails(_kt("Viewing Permissions"));
 
 
         $oPO = KTPermissionObject::get($this->oFolder->getPermissionObjectId());
diff --git a/templates/ktcore/folder/permissions.smarty b/templates/ktcore/folder/permissions.smarty
index 54e3370..5b6c5d5 100644
--- a/templates/ktcore/folder/permissions.smarty
+++ b/templates/ktcore/folder/permissions.smarty
@@ -18,7 +18,7 @@
 <div class="ktInfo">
 <p>{i18n}This folder defines its own permissions.{/i18n}
 <a class="ktActionLink ktDelete"
-   kt:deleteMessage="Are you sure you wish to reinstate inherited permissions?"
+   kt:deleteMessage="{i18n}Are you sure you wish to reinstate inherited permissions?{/i18n}"
    href="{addQS context=$context}action=inheritPermissions{/addQS}">{i18n}Inherit permissions{/i18n}</a>
 </div>
 {/if}