diff --git a/docs/VERSION.txt b/docs/VERSION.txt
index 1e42fa4..403c56a 100644
--- a/docs/VERSION.txt
+++ b/docs/VERSION.txt
@@ -1 +1 @@
-3.1.6.6
+3.1.6.7
diff --git a/i18n/permissions.c b/i18n/permissions.c
index 28bf97e..c20a4d2 100644
--- a/i18n/permissions.c
+++ b/i18n/permissions.c
@@ -5,3 +5,11 @@ gettext("Core: Manage security");
 gettext("Core: Delete");
 gettext("Core: Manage workflow");
 gettext("Core: Folder details");
+
+gettext("Read");
+gettext("Write");
+gettext("Add Folder");
+gettext("Manage security");
+gettext("Delete");
+gettext("Manage workflow");
+gettext("Folder details");
diff --git a/sql/mysql/upgrade/3.1.6.7/sane-names-for-stuff.sql b/sql/mysql/upgrade/3.1.6.7/sane-names-for-stuff.sql
new file mode 100644
index 0000000..092e1e4
--- /dev/null
+++ b/sql/mysql/upgrade/3.1.6.7/sane-names-for-stuff.sql
@@ -0,0 +1,7 @@
+UPDATE `permissions` SET human_name = 'Read' WHERE human_name = 'Core: Read';
+UPDATE `permissions` SET human_name = 'Write' WHERE human_name = 'Core: Write';
+UPDATE `permissions` SET human_name = 'Add Folder' WHERE human_name = 'Core: Add Folder';
+UPDATE `permissions` SET human_name = 'Manage security' WHERE human_name = 'Core: Manage security';
+UPDATE `permissions` SET human_name = 'Delete' WHERE human_name = 'Core: Delete';
+UPDATE `permissions` SET human_name = 'Manage workflow' WHERE human_name = 'Core: Manage workflow';
+UPDATE `permissions` SET human_name = 'Folder Details' WHERE human_name = 'Core: Folder Details';